--- loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2008/06/06 05:24:28	1.86
+++ loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2008/06/06 17:46:15	1.87
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines for messaging display
 #
-# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.86 2008/06/06 05:24:28 raeburn Exp $
+# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.87 2008/06/06 17:46:15 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -513,22 +513,34 @@ sub discourse {
     
     $result .= '<input type="hidden" name="sendmode" value="group" />'."\n";
 
-    $result .= &Apache::lonselstudent::render_student_list($current_members,
-							   "compemail",
-							   "current",
-							   \%defaultUsers,
-							   1,"selectedusers",1);
-
-    $result .= &Apache::lonselstudent::render_student_list($expired_members,
-							   "compemail",
-							   "expired",
-							   \%defaultUsers,
-							   1, "selectedusers",0);
-    $result .= &Apache::lonselstudent::render_student_list($future_members,
-							   "compemail",
-							   "future",
-							   \%defaultUsers,
-							   1, "selectedusers", 0);
+    my $tmptext;
+    if ($tmptext = &Apache::lonselstudent::render_student_list($current_members,
+                                                               "compemail",
+                                                               "current",
+                                                               \%defaultUsers,
+                                                               1,"selectedusers",1)
+       ) {
+       $result .= '<h2>'.&mt('Course members with current access').'</h2>';
+       $result .= $tmptext;
+    }
+    if ($tmptext = &Apache::lonselstudent::render_student_list($expired_members,
+                                                               "compemail",
+                                                               "expired",
+                                                               \%defaultUsers,
+                                                               1, "selectedusers",0)
+       ) {
+       $result .= '<h2>'.&mt('Course members with expired access').'</h2>';
+       $result .= $tmptext;
+    }
+    if ($tmptext = &Apache::lonselstudent::render_student_list($future_members,
+                                                               "compemail",
+                                                               "future",
+                                                               \%defaultUsers,
+                                                               1, "selectedusers", 0)
+       ) {
+       $result .= '<h2>'.&mt('Course members with future access').'</h2>';
+       $result .= $tmptext;
+    }
     return $result;
 }