--- loncom/interface/lonnavdisplay.pm	2008/03/12 02:45:07	1.3
+++ loncom/interface/lonnavdisplay.pm	2008/10/20 03:25:49	1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Navigate Maps Handler
 #
-# $Id: lonnavdisplay.pm,v 1.3 2008/03/12 02:45:07 raeburn Exp $
+# $Id: lonnavdisplay.pm,v 1.5 2008/10/20 03:25:49 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -133,6 +133,7 @@ MENU
     if (!defined($navmap)) {
         my $requrl = $r->uri;
         $env{'user.error.msg'} = "$requrl:bre:0:0:Course not initialized";
+        $env{'user.reinit'} = 1;
         return HTTP_NOT_ACCEPTABLE;
     }
     $r->send_http_header;
@@ -255,7 +256,9 @@ MENU
 
         # If we found no problems, print a note to that effect.
         if (!$foundDoableProblem) {
-            $r->print("<font size='+2'>All homework assignments have been completed.</font><br /><br />");
+            $r->print("<font size='+2'>"
+                     .&mt("All homework assignments have been completed.")
+                     ."</font><br /><br />");
         }
     } else {
 	&Apache::lonnavmaps::add_linkitem(\%toplinkitems,'firsthomework',
@@ -321,9 +324,9 @@ MENU
     # user knows there was no error.
     if ($renderArgs->{'counter'} == 0) {
         if ($showOnlyHomework) {
-            $r->print("<p><font size='+1'>".&mt("All homework is currently completed").".</font></p>");
+            $r->print("<p><font size='+1'>".&mt("All homework is currently completed.")."</font></p>");
         } else { # both jumpToFirstHomework and normal use the same: course must be empty
-            $r->print("<p><font size='+1'>This course is empty.</font></p>");
+            $r->print("<p><font size='+1'>".&mt("This course is empty.")."</font></p>");
         }
     }
     #my $td=&tv_interval($t0);