--- loncom/interface/lonnavmaps.pm	2004/07/23 22:38:10	1.270
+++ loncom/interface/lonnavmaps.pm	2004/07/27 23:35:34	1.273
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Navigate Maps Handler
 #
-# $Id: lonnavmaps.pm,v 1.270 2004/07/23 22:38:10 albertel Exp $
+# $Id: lonnavmaps.pm,v 1.273 2004/07/27 23:35:34 www Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -100,7 +100,7 @@ sub launch_win {
     }
     if ($mode eq 'link') {
 	$result.='<a href="javascript:launch_navmapwin();void(0);">'
-	    .&mt("Launch Navmaps in seperate window")."</a> ";
+	    .&mt("Launch navigation in separate window")."</a> ";
     }
     return $result;
 }
@@ -275,7 +275,7 @@ ENDSUBM
     if ($ENV{'environment.remotenavmap'} eq 'on') {
 #        $r->print("<a href='navmaps?collapseExternal'>" .
         $r->print("<a href='javascript:collapse();void(0);'>" .
-		  &mt("Close external navmaps").
+		  &mt("Close separate navigation window").
 		  "</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;");
     } 
 
@@ -4288,7 +4288,7 @@ sub status {
 
     if ($dateStatus == PAST_DUE_ANSWER_LATER ||
         $dateStatus == PAST_DUE_NO_ANSWER ) {
-        return $dateStatus; 
+        return $suppressFeedback ? ANSWER_SUBMITTED : $dateStatus; 
     }
 
     if ($dateStatus == ANSWER_OPEN) {