--- loncom/interface/lonnavmaps.pm	2008/12/12 21:24:58	1.415.2.1
+++ loncom/interface/lonnavmaps.pm	2008/12/21 16:27:26	1.415.2.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Navigate Maps Handler
 #
-# $Id: lonnavmaps.pm,v 1.415.2.1 2008/12/12 21:24:58 raeburn Exp $
+# $Id: lonnavmaps.pm,v 1.415.2.3 2008/12/21 16:27:26 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -236,7 +236,7 @@ sub getDescription {
         my $maxtries = $res->maxtries($part);
         my $triesString = "";
         if ($tries && $maxtries) {
-            $triesString = '<font size="-1"><i>('.&mt('[_1] of [quant,_2,try,tries] tries used',$tries,$maxtries).')</i></font>';
+            $triesString = '<font size="-1"><i>('.&mt('[_1] of [quant,_2,try,tries] used',$tries,$maxtries).')</i></font>';
             if ($maxtries > 1 && $maxtries - $tries == 1) {
                 $triesString = "<b>$triesString</b>";
             }
@@ -1182,7 +1182,7 @@ sub render {
         if (!defined($navmap)) {
             $navmap = Apache::lonnavmaps::navmap->new();
 	    if (!defined($navmap)) {
-		# no londer in course
+		# no longer in course
 		return '<span class="LC_error">'.&mt('No course selected').'</span><br />
                         <a href="/adm/roles">'.&mt('Select a course').'</a><br />';
 	    }
@@ -1250,6 +1250,11 @@ sub render {
         # Step 1: Check to see if we have a navmap
         if (!defined($navmap)) {
             $navmap = Apache::lonnavmaps::navmap->new();
+            if (!defined($navmap)) {
+                # no longer in course
+                return '<span class="LC_error">'.&mt('No course selected').'</span><br />
+                        <a href="/adm/roles">'.&mt('Select a course').'</a><br />';
+            }
         }
 
         # See if we're being passed a specific map