--- loncom/interface/lonnavmaps.pm	2008/12/11 14:55:15	1.421
+++ loncom/interface/lonnavmaps.pm	2008/12/12 20:33:39	1.422
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Navigate Maps Handler
 #
-# $Id: lonnavmaps.pm,v 1.421 2008/12/11 14:55:15 bisitz Exp $
+# $Id: lonnavmaps.pm,v 1.422 2008/12/12 20:33:39 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -670,7 +670,7 @@ sub getDescription {
         my $maxtries = $res->maxtries($part);
         my $triesString = "";
         if ($tries && $maxtries) {
-            $triesString = '<font size="-1"><i>('.&mt('[_1] of [_2] tries used',$tries,$maxtries).')</i></font>';
+            $triesString = '<font size="-1"><i>('.&mt('[_1] of [quant,_2,try,tries] used',$tries,$maxtries).')</i></font>';
             if ($maxtries > 1 && $maxtries - $tries == 1) {
                 $triesString = "<b>$triesString</b>";
             }