--- loncom/interface/lonpreferences.pm	2012/10/08 10:26:34	1.200
+++ loncom/interface/lonpreferences.pm	2013/01/18 12:58:42	1.203
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # Preferences
 #
-# $Id: lonpreferences.pm,v 1.200 2012/10/08 10:26:34 foxr Exp $
+# $Id: lonpreferences.pm,v 1.203 2013/01/18 12:58:42 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -159,7 +159,7 @@ sub languagechanger {
     my $language=$userenv{'languages'};
 
     my $pref=&mt('Preferred language');
-    my %langchoices=('' => 'No language preference');
+    my %langchoices=('' => &mt('No language preference'));
     foreach (&Apache::loncommon::languageids()) {
 	if (&Apache::loncommon::supportedlanguagecode($_)) {
 	    $langchoices{&Apache::loncommon::supportedlanguagecode($_)}
@@ -457,7 +457,7 @@ $options.'
         $r->print('<div class="LC_left_float">
 <h4>'.&mt('Freeze Roles').'</h4>
 <p>'.&mt('The table below can be used to [_1]freeze[_2] '.$lc_role.'s in the Hotlist.','<q>','</q>').'<br />'.
-&mt('Those marked frozen will not be removed from the list, even if not recently used.').'
+&mt('Those '.$lc_role.'s marked frozen will not be removed from the list, even if not recently used.').'
 </p>
 '.$roles_check_list.'
 </div>');
@@ -1238,7 +1238,7 @@ sub colorschanger {
     my $resetbutton = &mt('Reset All');
     my $resetbuttondesc = &mt('Reset All Colors to Default');
     my $colorchooser=&Apache::lonhtmlcommon::color_picker();
-    $r-print('<script type="text/javascript" language="JavaScript">
+    $r->print('<script type="text/javascript" language="JavaScript">
 ' . $colorchooser . '
 </script>
 ');