--- loncom/interface/lonpreferences.pm	2009/10/08 22:37:33	1.174
+++ loncom/interface/lonpreferences.pm	2009/10/10 04:05:12	1.175
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # Preferences
 #
-# $Id: lonpreferences.pm,v 1.174 2009/10/08 22:37:33 raeburn Exp $
+# $Id: lonpreferences.pm,v 1.175 2009/10/10 04:05:12 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -779,11 +779,11 @@ sub msgforwardchanger {
                                           all   => 'All',
                                           crit  => 'Critical only',
                                           reg   => 'Non-critical only',
-                                          foad  => 'Forwarding Address(es)',
-                                          noti  => 'Notification E-mail Address(es)', 
+                                          foad  => 'Forward to account(s)',
+                                          fwdm  => 'Forward messages to other account(s) in LON-CAPA',
+                                          noti  => 'E-mail notification of LON-CAPA messages',
                                           foad_exmpl => 'e.g. <tt>userA:domain1,userB:domain2,...</tt>',
-                                          mnot  => 'E-mail Address(es) which should be notified about new LON-CAPA messages',
- # old: 'Message Notification Email Address(es)',
+                                          mnot  => 'E-mail address(es) which should be notified about new LON-CAPA messages',
                                           mnot_exmpl => 'e.g. <tt>joe@doe.com</tt>',
                                           chg   => 'Save',
                                           email => 'The e-mail address entered in row ',
@@ -861,11 +861,12 @@ $validatescript
     $r->print(<<ENDMSG);
 $jscript
 $message
-<h3>$lt{'foad'} $forwardingHelp</h3>
+<h3>$lt{'fwdm'} $forwardingHelp</h3>
 <form name="prefs" action="/adm/preferences" method="post">
 <input type="hidden" name="action" value="verify_and_change_msgforward" />
 $lt{'foad'} ($lt{'foad_exmpl'}):
-<input type="text" size="40" value="$msgforward" name="msgforward" /><br />
+<input type="text" size="40" value="$msgforward" name="msgforward" />
+<br /><br />
 <h3>$lt{'noti'} $notificationHelp</h3>
 $lt{'mnot'} ($lt{'mnot_exmpl'}):<br />
 ENDMSG
@@ -910,7 +911,7 @@ ENDMSG
                        '<input type="radio" name="notify_type_'.$num. 
                        '" value="'.$type.'" '.$chk{$type}.
                        ' onchange="javascript:address_changes('."'$num'".')" />'.
-                       $lt{$type}.'</label></span>&nbsp;';
+                       $lt{$type}.'</label></span>'.('&nbsp;' x4);
         }
         my $htmlon = '';
         my $htmloff = '';
@@ -922,7 +923,7 @@ ENDMSG
         $output .= '</td><td><label><input type="radio" name="html_'.$num.
                    '" value="1" '.$htmlon.
                    ' onchange="javascript:address_changes('."'$num'".')" />'.
-                   &mt('Yes').'</label>&nbsp;'.
+                   &mt('Yes').'</label>'.('&nbsp;' x3).
                    '<label><input type="radio" name="html_'.$num.'" value="0" '.
                    $htmloff. ' onchange="javascript:address_changes('."'$num'".
 ')" />'.
@@ -947,10 +948,10 @@ ENDMSG
         $output .= '<span class="LC_nobreak"><label>'.
                    '<input type="radio" name="notify_type_'.$num.
                    '" value="'.$type.'" '.$defchk{$type}.'/>'.
-                   $lt{$type}.'</label></span>&nbsp;';
+                   $lt{$type}.'</label></span>'.('&nbsp;' x4);
     }
     $output .= '</td><td><label><input type="radio" name="html_'.$num.
-               '" value="1" />'.&mt('Yes').'</label>&nbsp;'.
+               '" value="1" />'.&mt('Yes').'</label>'.('&nbsp;' x3).
                '<label><input type="radio" name="html_'.$num.'" value="0" '.
                ' checked="checked" />'.
                &mt('No').'</label></td>'.