--- loncom/interface/lonprintout.pm	2011/11/05 22:50:47	1.603
+++ loncom/interface/lonprintout.pm	2011/11/07 14:36:49	1.605
@@ -2,7 +2,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # Printout
 #
-# $Id: lonprintout.pm,v 1.603 2011/11/05 22:50:47 www Exp $
+# $Id: lonprintout.pm,v 1.605 2011/11/07 14:36:49 www Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -2271,17 +2271,7 @@ sub print_construction_sequence {
 	    # IF sequence, recurse:
 	    
 	    if ($urlp =~ /\.sequence$/) {
-#
-# FIXME: this does not work for co-authors
-		my $sequence_url = $urlp;
-		my $domain       = $env{'user.domain'};	# Constr. space only on local
-		my $user         = $env{'user.name'};
-# FIXME: the substitutions below do not seem to make sense
-
-		$sequence_url    =~ s/^\/res\/$domain/\/home/;
-		$sequence_url    =~ s/^(\/home\/$user)/$1\/public_html/;
-#		$sequence_url    =~ s|\/~([^\/]+)\/|\/home\/$1\/public_html\/|;
-		$result .= &print_construction_sequence($sequence_url, 
+		$result .= &print_construction_sequence($urlp, 
 							$helper, %form, 
 							$LaTeXwidth);
 	    }
@@ -2555,11 +2545,6 @@ ENDPART
 	    }
         } elsif ($cleanURL!~m|^/adm/|
 		 && $currentURL=~/\.(sequence|page)$/ && $helper->{'VARS'}->{'construction'} eq '1') {
-            #printing content of sequence from the construction space	
-
-# FIXME: unclear how this would work
-
-	    $currentURL=~s|\/~([^\/]+)\/|\/home\/$1\/public_html\/|;
 	    $result .= &print_construction_sequence($currentURL, $helper, %form,
 						    $LaTeXwidth);
 	    $result .= '\end{document}';  
@@ -3070,10 +3055,9 @@ ENDPART
 			    $texversion.='\vskip 0 mm \noindent ';
 			    $texversion.=&path_to_problem ($urlp,$LaTeXwidth);
 			} else {
-			    $texversion.='\vskip 0 mm \noindent\textbf{Prints from construction space - there is no title.}\vskip 0 mm ';
-			    my $URLpath=$urlp;
-			    $URLpath=~s/~([^\/]+)/public_html\/$1\/$1/;
-			    $texversion.=&path_to_problem ($URLpath,$LaTeXwidth);
+			    $texversion.='\vskip 0 mm \noindent\textbf{'.
+                                         &mt("Printing from Construction Space: No Title").'}\vskip 0 mm ';
+			    $texversion.=&path_to_problem ($urlp,$LaTeXwidth);
 			}
 			$texversion.='\vskip 1 mm '.$answer.'\end{document}';
 		    }