--- loncom/interface/lonprintout.pm	2008/01/21 10:24:23	1.512
+++ loncom/interface/lonprintout.pm	2008/01/28 11:40:42	1.513
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # Printout
 #
-# $Id: lonprintout.pm,v 1.512 2008/01/21 10:24:23 foxr Exp $
+# $Id: lonprintout.pm,v 1.513 2008/01/28 11:40:42 foxr Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -755,6 +755,13 @@ sub character_chart {
     $result =~ s/&\#8600;/\\ensuremath\{\\searrow\}/g;
     $result =~ s/&\#8601;/\\ensuremath\{\\swarrow\}/g;
     $result =~ s/&\#8598;/\\ensuremath\{\\nwarrow\}/g;
+
+    # Left/right quotations:
+
+    $result =~ s/&(ldquo|#8220);/\`\`/g;
+    $result =~ s/&(rdquo|#8221);/\'\'/g;
+
+
     return $result;
 }