--- loncom/interface/lonprintout.pm	2011/11/05 22:50:47	1.603
+++ loncom/interface/lonprintout.pm	2011/11/07 13:41:43	1.604
@@ -2,7 +2,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # Printout
 #
-# $Id: lonprintout.pm,v 1.603 2011/11/05 22:50:47 www Exp $
+# $Id: lonprintout.pm,v 1.604 2011/11/07 13:41:43 www Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -3070,10 +3070,9 @@ ENDPART
 			    $texversion.='\vskip 0 mm \noindent ';
 			    $texversion.=&path_to_problem ($urlp,$LaTeXwidth);
 			} else {
-			    $texversion.='\vskip 0 mm \noindent\textbf{Prints from construction space - there is no title.}\vskip 0 mm ';
-			    my $URLpath=$urlp;
-			    $URLpath=~s/~([^\/]+)/public_html\/$1\/$1/;
-			    $texversion.=&path_to_problem ($URLpath,$LaTeXwidth);
+			    $texversion.='\vskip 0 mm \noindent\textbf{'.
+                                         &mt("Printing from Construction Space: No Title").'}\vskip 0 mm ';
+			    $texversion.=&path_to_problem ($urlp,$LaTeXwidth);
 			}
 			$texversion.='\vskip 1 mm '.$answer.'\end{document}';
 		    }