--- loncom/interface/lonprintout.pm	2002/09/18 19:41:06	1.69
+++ loncom/interface/lonprintout.pm	2002/09/18 20:40:32	1.70
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # Printout
 #
-# $Id: lonprintout.pm,v 1.69 2002/09/18 19:41:06 sakharuk Exp $
+# $Id: lonprintout.pm,v 1.70 2002/09/18 20:40:32 albertel Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -561,8 +561,8 @@ sub coming_from_hash {
     my $mapstart = $hash{'map_start_'.$mainsequence};
     my $mapfinish = $hash{'map_finish_'.$mainsequence};
     my $symb = &Apache::lonnet::symbread($hash{'src_'.$mapstart});
-    $symb = m/^([^___]*)___/;
-    my $presymb = $1.'___'; 
+    my ($presymb) = split(/___/,$symb);
+    $presymb = $presymb.'___';
     my $current_resource = $mapstart;
     while ($current_resource ne $mapfinish) {
 	if (not $hash{'src_'.$current_resource}=~/\.sequence$/) {