--- loncom/interface/lonrequestcourse.pm	2009/08/18 20:06:51	1.17
+++ loncom/interface/lonrequestcourse.pm	2009/08/19 20:12:04	1.18
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # Request a course
 #
-# $Id: lonrequestcourse.pm,v 1.17 2009/08/18 20:06:51 raeburn Exp $
+# $Id: lonrequestcourse.pm,v 1.18 2009/08/19 20:12:04 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1464,9 +1464,9 @@ sub print_review {
                 $inst_values .= '<td>'.$courseenv{'description'}.'&nbsp;';
                 my $cloneinst = $courseenv{'internal.coursecode'};
                 if ($cloneinst ne '') {
-                    $inst_values .= &mt('([_1] in [_2])',$cloneinst,$env{'form.clonedom'});
+                    $inst_values .= $cloneinst.' '.&mt('in').' '.$env{'form.clonedom'};
                 } else {
-                    $inst_values .= &mt('(from [_1])',$env{'form.clonedom'});
+                    $inst_values .= &mt('from').' '.$env{'form.clonedom'};
                 }
                 $inst_values .= '</td><td>';
                 if ($env{'form.datemode'} eq 'preserve') {