--- loncom/interface/lonsupportreq.pm	2008/10/01 17:47:06	1.50
+++ loncom/interface/lonsupportreq.pm	2009/01/27 15:59:30	1.52
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# $Id: lonsupportreq.pm,v 1.50 2008/10/01 17:47:06 raeburn Exp $
+# $Id: lonsupportreq.pm,v 1.52 2009/01/27 15:59:30 schafran Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -495,7 +495,7 @@ sub print_request_receipt {
     }
     my %lt = &Apache::lonlocal::texthash (
                  username    => 'Name',
-                 email       => 'Email',
+                 email       => 'E-mail',
                  cc          => 'Cc',
                  user        => 'Username/domain',
                  phone       => 'Phone',
@@ -684,7 +684,12 @@ END
 
     if ($attachmentpath =~ m-/([^/]+)$-) {
         $fname = $1;
-        $displaymsg .= '<br />'.&mt('An uploaded screenshot file \'[_1]\' ([_2] bytes) was included in the request sent by [_3].',$fname,$attachmentsize,$env{'user.name'}.': '.$env{'user.domain'});
+        $displaymsg .= '<br />'
+                      .&mt('An uploaded screenshot file [_1] ([_2] bytes) was included in the request sent by [_3].'
+                          ,'<span class="LC_filename">'.$fname.'<span>'
+                          ,$attachmentsize
+                          ,$env{'user.name'}.':'.$env{'user.domain'}
+                       );
         $supportmsg .= "\n";
         foreach my $var (@cookievars) {
             $supportmsg .= "$var: $cookies{$var}\n";