--- loncom/interface/lonsyllabus.pm	2007/07/27 00:24:50	1.62
+++ loncom/interface/lonsyllabus.pm	2008/07/11 14:55:21	1.64
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # Syllabus
 #
-# $Id: lonsyllabus.pm,v 1.62 2007/07/27 00:24:50 albertel Exp $
+# $Id: lonsyllabus.pm,v 1.64 2008/07/11 14:55:21 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -149,9 +149,14 @@ sub handler {
         foreach (split(/\,/,$coursepersonnel{$element})) {
 	    my ($puname,$pudom)=split(/\:/,$_);
 	    if ($target ne 'tex') {
-		$r->print(' '.&Apache::loncommon::aboutmewrapper(
-                              &Apache::loncommon::plainname($puname,
-                              $pudom),$puname,$pudom));
+                my $courseperson = &Apache::loncommon::plainname($puname,$pudom);
+                if (($env{'user.name'} eq '') || ($env{'user.name'} eq 'public') ||
+                    ($env{'user.domain'} eq '') || ($env{'user.domain'} eq 'public')) {
+		    $r->print(' '.$courseperson);
+                } else {
+                    $r->print(' '.&Apache::loncommon::aboutmewrapper($courseperson),
+                              $puname,$pudom);
+                }
 	    } else {
 		$r->print(' '.&Apache::loncommon::plainname($puname,
                               $pudom).' ');
@@ -189,7 +194,7 @@ sub handler {
        }
        if ($allowed) {
           $r->print('<p>'.
-&Apache::loncommon::help_open_topic('Uploaded_Templates_TextBoxes','Help with filling in text boxes').'</p><p>'.&mt('This syllabus can be publicly viewed at')
+&Apache::loncommon::help_open_topic('Uploaded_Templates_TextBoxes',&mt('Help with filling in text boxes')).'</p><p>'.&mt('This syllabus can be publicly viewed at')
 		    .' <tt>http://'.
 		    &Apache::lonnet::hostname($homeserver).$r->uri.'</tt>'.
                &Apache::loncommon::help_open_topic('Syllabus_ExtLink').'</p>'.
@@ -327,7 +332,7 @@ sub handler {
 	       if ($allowed) {
 		   $r->print('<br /><textarea cols="80" rows="12" name="'.$field.'" id="'.$field.'">'.
 			     &HTML::Entities::encode($syllabus{$field},'"&<>').
-			     '</textarea> <input type="submit" name="storesyl" value="Save" />');
+			     '</textarea> <input type="submit" name="storesyl" value="'.&mt('Save').'" />');
 	       }
 	   }
        }
@@ -338,7 +343,7 @@ sub handler {
        if ($target ne 'tex') {$r->print('</p>');} else {$r->print('\\\\');}
     } else {
 	if ($target ne 'tex') {$r->print('<p>');} else {$r->print('\par ');} 
-	$r->print('No syllabus information provided.');
+	$r->print(&mt('No syllabus information provided.'));
 	if ($target ne 'tex') {$r->print('</p>');}
     }
     if ($target ne 'tex') {