--- loncom/interface/lontrackstudent.pm	2005/06/30 17:56:28	1.16
+++ loncom/interface/lontrackstudent.pm	2006/01/16 17:34:15	1.17
@@ -1,6 +1,6 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 #
-# $Id: lontrackstudent.pm,v 1.16 2005/06/30 17:56:28 albertel Exp $
+# $Id: lontrackstudent.pm,v 1.17 2006/01/16 17:34:15 www Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -63,9 +63,9 @@ sub get_data {
     #
     my $max_time = &get_max_time_in_db($r,$prog_state);
     if (defined($max_time)) {
-        $r->print('<h3>'.&mt('Activity data goes to [_1]',
+        $r->print('<h3>'.&mt('Activity data compiled up to [_1]',
                              &Apache::lonlocal::locallocaltime($max_time)).
-                  '</h3>');
+                  '</h3>'.&mt('While data is processed, periodically reload this page for more recent activity').'<br />');
         $r->rflush();
     } else {
         $r->print('<h3>'.&mt('Unable to retrieve any data.  Please reload this page and try again.').'</h3>');
@@ -236,7 +236,7 @@ sub output_results {
     ##
     if (! -s $results_file) {
         # results file is empty, just let them know there is no data
-        $r->print('<h2>'.&mt('No data was returned for your request').'</h2>');
+        $r->print('<h2>'.&mt('So far, no data has been returned for your request').'</h2>');
         return;
     }
     if (! open(ACTIVITYDATA,$results_file)) {
@@ -545,7 +545,7 @@ sub handler {
                       '</h2>');
             $r->print('<p>'.&mt(<<END).'</p>');
 Compiling student activity data can take a long time.
-It may be necessary to reload this page to get the most current information.
+Your request continues to be processed while results are displayed.
 END
             &get_data($r,\%prog_state,$navmap,
                       'student:'.$env{'form.selected_student'});