--- loncom/interface/lonuserutils.pm	2010/08/09 23:39:43	1.109.2.3
+++ loncom/interface/lonuserutils.pm	2010/08/10 04:00:16	1.109.2.4
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Utility functions for managing LON-CAPA user accounts
 #
-# $Id: lonuserutils.pm,v 1.109.2.3 2010/08/09 23:39:43 raeburn Exp $
+# $Id: lonuserutils.pm,v 1.109.2.4 2010/08/10 04:00:16 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -2746,7 +2746,7 @@ END
                 my $numsub = $stusubmissions{$in{'username'}.':'.$in{'domain'}."\0attempts"} + 
                              $stusubmissions{$in{'username'}.':'.$in{'domain'}."\0pilotsubs"};
                 if (!$numsub) {
-                    $in{'submissions'} = 'unattempted';
+                    $in{'submissions'} = 'not attempted';
                 } elsif ($numsub < $numparts) {
                     $in{'submissions'} = 'incomplete ('.$numsub.'/'.$numparts.')';
                 } else {