--- loncom/interface/lonuserutils.pm	2008/09/12 04:44:13	1.67
+++ loncom/interface/lonuserutils.pm	2008/09/12 14:35:46	1.69
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Utility functions for managing LON-CAPA user accounts
 #
-# $Id: lonuserutils.pm,v 1.67 2008/09/12 04:44:13 droeschl Exp $
+# $Id: lonuserutils.pm,v 1.69 2008/09/12 14:35:46 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -2244,7 +2244,7 @@ END
                        time.'_'.rand(1000000000).'.csv';
         unless ($CSVfile = Apache::File->new('>/home/httpd'.$CSVfilename)) {
             $r->log_error("Couldn't open $CSVfilename for output $!");
-            $r->print(&mt('Problems occurred in writing the csv file. '
+            $r->print(&mt('Problems occurred in writing the CSV file. '
                          .'This error has been logged. '
                          .'Please alert your LON-CAPA administrator.'));
             $CSVfile = undef;
@@ -2564,12 +2564,10 @@ END
             $r->print(&Apache::loncommon::end_data_table().'<br />');
     } elsif ($mode eq 'excel') {
         $excel_workbook->close();
-        $r->print('<p><a href="'.$excel_filename.'">'.
-                  &mt('Your Excel spreadsheet').'</a> '.&mt('is ready for download').'.</p>'."\n");
+	$r->print(&mt('[_1]Your Excel spreadsheet[_2] is ready for download.', '<p><a href="'.$excel_filename.'">','</a>')."</p>\n");
     } elsif ($mode eq 'csv') {
         close($CSVfile);
-        $r->print('<p><a href="'.$CSVfilename.'">'.
-                  &mt('Your CSV file').'</a> '.&mt('is ready for download').'.</p>'."\n");
+	$r->print(&mt('[_1]Your CSV file[_2] is ready for download.', '<p><a href="'.$CSVfilename.'">','</a>')."</p>\n");
         $r->rflush();
     }
     if ($mode eq 'autoenroll') {