--- loncom/interface/lonuserutils.pm	2009/05/06 16:19:34	1.92
+++ loncom/interface/lonuserutils.pm	2009/05/11 13:07:24	1.93
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Utility functions for managing LON-CAPA user accounts
 #
-# $Id: lonuserutils.pm,v 1.92 2009/05/06 16:19:34 bisitz Exp $
+# $Id: lonuserutils.pm,v 1.93 2009/05/11 13:07:24 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -401,7 +401,7 @@ sub javascript_validations {
          krb      => 'You need to specify the Kerberos domain.',
          ipass    => 'You need to specify the initial password.',
          name     => 'The optional name field was not specified.',
-         snum     => 'The optional ID number field was not specified.',
+         snum     => 'The optional student/employee ID field was not specified.',
          section  => 'The optional section field was not specified.',
          email    => 'The optional e-mail address field was not specified.',
          role     => 'The optional role field was not specified.',
@@ -845,7 +845,7 @@ sub forceid_change {
     if ($context eq 'domain') {
         $output .= '<br /><label><input type="checkbox" name="recurseid"'.
                    ' value="yes" />'. 
-  &mt('Update Student/Employee ID in courses in which user is active/future student,[_1](if forcing change).','<br />').
+  &mt('Update student/employee ID in courses in which user is active/future student,[_1](if forcing change).','<br />').
                    '</label>'."\n";
     }
     $output .= '</p>';