--- loncom/interface/lonwhatsnew.pm	2009/02/19 22:03:13	1.89
+++ loncom/interface/lonwhatsnew.pm	2009/04/16 21:19:56	1.91
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# $Id: lonwhatsnew.pm,v 1.89 2009/02/19 22:03:13 schafran Exp $
+# $Id: lonwhatsnew.pm,v 1.91 2009/04/16 21:19:56 lueken Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -99,7 +99,7 @@ sub handler {
     &Apache::lonhtmlcommon::clear_breadcrumbs();
     &Apache::lonhtmlcommon::add_breadcrumb
             ({href=>'/adm/whatsnew',
-              text=>"Display Action Items"});
+              text=>"What's New?"});
     if (($command eq 'chgthreshold') && $checkallowed{'abovethreshold'}) {
         &Apache::lonhtmlcommon::add_breadcrumb
             ({href=>'/adm/whatsnew?command=chgthreshold&refpage='.$refpage,
@@ -267,7 +267,7 @@ END
 ';
     }
     my $course_type=&Apache::loncommon::course_type();
-    return &Apache::loncommon::start_page($course_type.' Action Items',
+    return &Apache::loncommon::start_page("What's New?",
 					  $scripttag);
 }
 
@@ -683,7 +683,7 @@ function toggle_countunread(choice) {
     $r->print('<br />'
              .&mt('Choose whether or not to display a count of the number of new posts for each resource or discussion board which has unread posts.')
              .'<br />'
-             .&mt("This can increase the time taken to gather data for the '<i>What's New Page</i>' by a few seconds.")
+             .&mt("This can increase the time taken to gather data for the [_1]What's New Page[_2] by a few seconds.",'<i>','</i>')
              .'&nbsp;&nbsp;'
              .&mt('Currently set to [_1].','<b>'.$current.'</b>.')
     );
@@ -1161,9 +1161,9 @@ sub getnormalmail {
         if (($fromcid) && ($fromcid eq $env{'request.course.id'})) {
             if (defined($sendtime) && $sendtime!~/error/) {
                 my $numsendtime = $sendtime;
-                $sendtime = &Apache::lonlocal::locallocaltime($sendtime);
                 if ($status eq 'new') {
-                    $msgcount ++;
+                $sendtime = &Apache::lonlocal::locallocaltime($sendtime);
+		    $msgcount ++;
                     if ($shortsubj eq '') {
                         $shortsubj = &mt('No subject');
                     }