--- loncom/interface/lonwhatsnew.pm	2008/08/26 01:12:16	1.80
+++ loncom/interface/lonwhatsnew.pm	2008/12/06 12:49:18	1.81
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# $Id: lonwhatsnew.pm,v 1.80 2008/08/26 01:12:16 raeburn Exp $
+# $Id: lonwhatsnew.pm,v 1.81 2008/12/06 12:49:18 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -354,11 +354,13 @@ sub display_actions_box {
               .' <span class="LC_nobreak">'
               .&mt('Currently: [_1].','<i>'.$currinit.'</i>')
               .'&nbsp;&nbsp;'
-              .&mt('<b>Change</b> for just [_1]this course[_2]'
-                  .' or for all [_3]your courses[_2].'
+              .&mt('[_1]Change[_2] for just [_3]this course[_4] or for all [_5]your courses[_6].'
+                  ,'<b>'
+                  ,'</b>'
                   ,'<a href="/adm/whatsnew?command=courseinit&amp;refpage='.$refpage.'">'
                   ,'</a>'
-                  ,'<a href="/adm/preferences?action=changecourseinit&amp;refpage='.$refpage.'">')
+                  ,'<a href="/adm/preferences?action=changecourseinit&amp;refpage='.$refpage.'">'
+                  ,'</a>')
               .' </span><br /><hr />');
 
     if ($command eq 'reset') {
@@ -677,7 +679,13 @@ function toggle_countunread(choice) {
     document.discussionswitch.submit();
 }
 </script>');
-    $r->print('<br />'.&mt('Choose whether or not to display a count of the number of new posts for each resource or bulletin board which has unread posts.').'<br />'.&mt("This can increase the time taken to gather data for the '<i>What's New?</i>' page by a few seconds.").'&nbsp;&nbsp;'.&mt("Currently set to <b>$current</b>."));
+    $r->print('<br />'
+             .&mt('Choose whether or not to display a count of the number of new posts for each resource or bulletin board which has unread posts.')
+             .'<br />'
+             .&mt("This can increase the time taken to gather data for the '<i>What's New?</i>' page by a few seconds.")
+             .'&nbsp;&nbsp;'
+             .&mt('Currently set to [_1].','<b>'.$current.'</b>.')
+    );
     $r->print('<br /><br />
 <form method="post" name="discussionswitch" action="/adm/whatsnew">
 <input type="hidden" name="command" value="newdiscconf" />
@@ -1873,9 +1881,10 @@ sub store_courseinit_setting {
                                            \%courseinit_settings,$udom,$uname);
             if ($outcome eq 'ok') {
                 if ($page_control eq 'global preferences') {
-                    $result = &mt("Page displayed after role selection in $lctype now set by <b>user's global preferences</b>.");
+                    $result = &mt("Page displayed after role selection in $lctype now set by [_1]user's global preferences[_2].",'<b>','</b>');
                 } else {
-                    $result = &mt('Page displayed after role selection in this '.$lctype.' set to <b>[_2]</b>',$lctype,$$initpage{$env{'form.courseinit_page'}});
+                    $result = &mt('Page displayed after role selection in this '.$lctype.' set to [_1].'
+                                 ,'<b>'.$$initpage{$env{'form.courseinit_page'}}.'</b>');
                 }
             } else {
                 &Apache::lonnet::logthis('Error saving whatsnew courseinit '.
@@ -1887,8 +1896,10 @@ sub store_courseinit_setting {
                          '<b>'.$page_control.'</b>',
                          '<tt>'.$outcome.'</tt>.<br />');
                 } else {
-                    $result = &mt('Unable to set page display, after role selection, for this '.$lctype.' to <b>[_2]</b> due to <tt>[_3]</tt>.<br />',
-                         $$initpage{$env{'form.courseinit_page'}},$outcome);
+                    $result = &mt('Unable to set page display, after role selection, for this '.$lctype.' to [_1] due to [_2].'
+                                 ,'<b>'.$$initpage{$env{'form.courseinit_page'}}.'</b>'
+                                 ,'<tt>'.$outcome.'</tt>')
+                             .'<br />';
                 }
             }
         }