--- loncom/interface/printout.pl	2013/03/18 21:33:08	1.154
+++ loncom/interface/printout.pl	2013/07/19 18:24:16	1.155
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/perl
 # CGI-script to run LaTeX, dvips, ps2ps, ps2pdf etc.
 #
-# $Id: printout.pl,v 1.154 2013/03/18 21:33:08 raeburn Exp $
+# $Id: printout.pl,v 1.155 2013/07/19 18:24:16 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -958,11 +958,12 @@ sub convert_figure {
 	} else {
 	    system("convert $not_eps $eps_f");
         if($? and $advanced_role){
-            print "<p class=\"LC_warning\">"
-                  .mt("An error occured during the conversion of [_1].[_2]"
-                  ."If possible try to save this image using different settings and republish it.",
-                  "<span class=\"LC_filename\">".$prettyname."</span>", "<br/>")
-                  ."</p>";
+            print '<p class="LC_warning">'
+                 .&mt('An error occured during the conversion of [_1].',
+                          '<span class="LC_filename">'.$prettyname.'</span>')
+                 .'<br />'
+                 .&mt('If possible try to save this image using different settings and republish it.')
+                 .'</p>';
         }
 	}