--- loncom/interface/spreadsheet/lonspreadsheet.pm	2011/09/26 12:15:39	1.59
+++ loncom/interface/spreadsheet/lonspreadsheet.pm	2011/09/26 15:48:06	1.60
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# $Id: lonspreadsheet.pm,v 1.59 2011/09/26 12:15:39 raeburn Exp $
+# $Id: lonspreadsheet.pm,v 1.60 2011/09/26 15:48:06 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -107,10 +107,13 @@ sub file_dialogs {
         $spreadsheet->filename($env{'form.savefilename'});
         my $save_status = $spreadsheet->save();
         if ($save_status ne 'ok') {
-            $message .= "An error occurred while saving the spreadsheet".
-                "There error is:".$save_status;
+            $message .= '<span class="LC_error">'.
+                &mt('An error occurred while saving the spreadsheet. The error is: [_1].',
+                    $save_status).'</span>';
         } else {
-            $message .= "Spreadsheet saved as ".$spreadsheet->filename();
+            $message .= '<span class="LC_info">'.&mt('Spreadsheet saved as: [_1] .',
+                        '<span class="LC_filename">'.$spreadsheet->filename().'</span>').
+                        '</span>';
         }
     } elsif (exists($env{'form.newformula'}) && 
              exists($env{'form.cell'})       &&