[BACK]Return to ar.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/ar.pm between versions 1.24 and 1.28

version 1.24, 2013/12/06 12:11:13 version 1.28, 2014/01/17 15:35:20
Line 43  use base qw(Apache::localize); Line 43  use base qw(Apache::localize);
   
 #يناير - كانون الثاني,فبراير - شباط,مارس - آذار,أبريل - نيسان, مايو - أيار,يونيو - حزيران,يوليو - تموز,أغسطس - آب,سبتمبر - أيلول,أكتوبر - تشرين الأول,نوفمبر - تشرين الثاني,ديسمبر - كانون الأول  #يناير - كانون الثاني,فبراير - شباط,مارس - آذار,أبريل - نيسان, مايو - أيار,يونيو - حزيران,يوليو - تموز,أغسطس - آب,سبتمبر - أيلول,أكتوبر - تشرين الأول,نوفمبر - تشرين الثاني,ديسمبر - كانون الأول
   
      'Deutsch - UTF' # do not translate
   => 'Deutsch - UTF',
   
    'Arabic - UTF'     'English - UTF' # do not translate
 => 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',  => 'English - UTF',
   
    'German - UTF'  
 => 'Deutsch - UTF', # 'UTF - ألماني'  
   
    'English - UTF'     'Português - UTF' # do not translate
 => 'English - UTF', # 'UTF - إنجليزي'  => 'Português - UTF',
   
    'Spanish (Castellan) - UTF'     'español (castellano) - UTF' # do not translate
 => 'español (castellano) - UTF',  => 'español (castellano) - UTF',
   
    'Persian - UTF'     'français - UTF' # do not translate
 => 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',  
   
    'French - UTF'  
 => 'français - UTF',  => 'français - UTF',
   
    'Hebrew - UTF'     'türkçe - UTF' # do not translate
 => 'עברית - UTF',  => 'türkçe - UTF',
   
    'Japanese - UTF'  
 => '日本語 - UTF', # 'UTF - ياباني'  
   
    'Portuguese - UTF'     'Русский - UTF' # do not translate
 => 'Português - UTF', # 'UTF - اللغة البرتغالية'  => 'Русский - UTF',
   
    'Russian - UTF'     'עברית - UTF' # do not translate
 => 'Русский - UTF', # 'UTF - اللغة الروسية'  => 'עברית - UTF',
   
    'Turkish - UTF'     '日本語 - UTF' # do not translate
 => 'türkçe - UTF', # 'UTF تركي'  => '日本語 - UTF',
   
    'Chinese Simplified - UTF'     '简体中文 - UTF' # do not translate
 => '简体中文 - UTF',  => '简体中文 - UTF',
   
      'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF' # do not translate
   => 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
   
      'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF' # do not translate
   => 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
   
    'Swedish Chef - UTF'     'Swedish Chef - UTF'
 => 'Swedish Chef - UTF',  => 'Swedish Chef - UTF',
   
Line 440  use base qw(Apache::localize); Line 439  use base qw(Apache::localize);
    'Goodbye'     'Goodbye'
 => 'في أمان الله',  => 'في أمان الله',
   
    ', and answers will be available on'  
 => 'و الأجوبة ستكون متاحة في',  
   
    ', or the next time you log in.'     ', or the next time you log in.'
 => ' أو حينما تتصل في المرة التالية',  => ' أو حينما تتصل في المرة التالية',
   
Line 491  use base qw(Apache::localize); Line 487  use base qw(Apache::localize);
    'Changes will become active for your current session after'     'Changes will become active for your current session after'
 => 'سيتم تفعيل التعديلات لجلستك الحالية بعد أن',  => 'سيتم تفعيل التعديلات لجلستك الحالية بعد أن',
   
    'Construction Space Directory'     'Authoring Space Directory'
 => 'دليل مساحة الأطروحة',  => 'Authoring Space Directory', # 'دليل مساحة الأطروحة',
   
    'Contact'     'Contact'
 => 'اتصال',  => 'اتصال',
Line 686  use base qw(Apache::localize); Line 682  use base qw(Apache::localize);
    'Select a'     'Select a'
 => 'انتخب',  => 'انتخب',
   
    'Select the Construction Space'     'Select the Authoring Space'
 => 'انتخب مساحة الأطروحة',  => 'Select the Authoring Space', # 'انتخب مساحة الأطروحة',
   
    'Sequence'     'Sequence'
 => 'توالي',  => 'توالي',
Line 812  use base qw(Apache::localize); Line 808  use base qw(Apache::localize);
    'is closed but you are allowed to view it'     'is closed but you are allowed to view it'
 => 'يُغلق و لكن تستطيع أن تشاهده',  => 'يُغلق و لكن تستطيع أن تشاهده',
   
    'is due at'     'is due at [_1]'
 => 'المقرر في',  => 'المقرر في [_1]',
   
    'is in under construction'     'is in under construction'
 => 'في طور الإعداد',  => 'في طور الإعداد',
Line 860  use base qw(Apache::localize); Line 856  use base qw(Apache::localize);
    'undo'     'undo'
 => 'إلغاء',  => 'إلغاء',
   
    'was due on'     'was due on [_1], and answers will be available on [_2]'
 => 'كان من المقرر في',  => 'كان من المقرر فيi [_1] ﻭ ﺍﻸﺟﻮﺑﺓ ﺲﺘﻛﻮﻧ ﻢﺗﺎﺣﺓ ﻒﻳ [_2]',
   
    'will open on'     'will open on [_1]'
 => 'سيُفتح في',  => 'سيُفتح في [_1]',
   
    ', is reserved internally by LON-CAPA.'     ', is reserved internally by LON-CAPA.'
 => ',  LON-CAPA يتم خزنه داخلياً بواسطة ',  => ',  LON-CAPA يتم خزنه داخلياً بواسطة ',
Line 908  use base qw(Apache::localize); Line 904  use base qw(Apache::localize);
    'Edit/Modify DOCS'     'Edit/Modify DOCS'
 => ' DOC تحرير أو تبديل الملفات بامتداد ',  => ' DOC تحرير أو تبديل الملفات بامتداد ',
   
    'Enter my resource construction space'     'Enter my Authoring Space'
 => 'الدخول إلى مساحة أطروحة المورد المختص بي',  => 'Enter my Authoring Space', # 'الدخول إلى مساحة أطروحة المورد المختص بي',
   
    'FAIL'     'FAIL'
 => 'فشل',  => 'فشل',
Line 968  use base qw(Apache::localize); Line 964  use base qw(Apache::localize);
    'Public - no authentication or authorization required for use'     'Public - no authentication or authorization required for use'
 => 'عام - لا حاجة للاستفادة إلى التوثيق أو الإذن',  => 'عام - لا حاجة للاستفادة إلى التوثيق أو الإذن',
   
    'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space'     'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in Authoring Space.'
 => 'استخراج النسخة السابقة يستوجب الكتابة على الملف الموجود حالياً في مساحة الأطروحة',  => 'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in Authoring Space.', # 'استخراج النسخة السابقة يستوجب الكتابة على الملف الموجود حالياً في مساحة الأطروحة',
   
    'Retrieve previous versions of'     'Retrieve previous versions of'
 => 'استخراج النسخة السابقة',  => 'استخراج النسخة السابقة',
Line 1053  use base qw(Apache::localize); Line 1049  use base qw(Apache::localize);
    'Collapse Remote Control'     'Collapse Remote Control'
 => 'إخفاق (عملية) التحكم عن بعد',  => 'إخفاق (عملية) التحكم عن بعد',
   
    'Construction Space'     'Authoring Space'
 => 'مساحة الأطروحة',  => 'Authoring Space', # 'مساحة الأطروحة',
   
    'Content changed'     'Content changed'
 => 'تبدَّلَ المحتوى',  => 'تبدَّلَ المحتوى',
Line 1089  use base qw(Apache::localize); Line 1085  use base qw(Apache::localize);
    'Differences'     'Differences'
 => 'فروق',  => 'فروق',
   
    'Dump Course DOCS to Construction Space'     'Copy Course Content to Authoring Space'
 => 'طرح الملفات بامتداد DOC الموجودة في مساحة الأطروحة',  => 'Copy Course Content to Authoring Space', # 'طرح الملفات بامتداد DOC الموجودة في مساحة الأطروحة', # 'طرح مستندات الدورة',
   
    'Entering course ...'     'Entering course ...'
 => '...الدخول إلى الدورة',  => '...الدخول إلى الدورة',
Line 1677  use base qw(Apache::localize); Line 1673  use base qw(Apache::localize);
    'Concepts'     'Concepts'
 => 'مفاهيم',  => 'مفاهيم',
   
    'Construction Space File Operation'     'Authoring Space File Operation'
 => 'عمليات ملف أطروحة الفضاء',  => 'Authoring Space File Operation', # 'عمليات ملف أطروحة الفضاء',
   
    'Contact Information'     'Contact Information'
 => 'معلومات الاتصال',  => 'معلومات الاتصال',
Line 1836  use base qw(Apache::localize); Line 1832  use base qw(Apache::localize);
    'Due'     'Due'
 => 'مقرر',  => 'مقرر',
   
    'Dump Course DOCS'  
 => 'طرح مستندات الدورة',  
   
    'EMail Address'     'EMail Address'
 => 'عنوان البريد الإلكتروني',  => 'عنوان البريد الإلكتروني',
   
Line 1872  use base qw(Apache::localize); Line 1865  use base qw(Apache::localize);
    'Enrollment Status'     'Enrollment Status'
 => 'وضع التسجيل',  => 'وضع التسجيل',
   
    'Enter construction space as a co-author'     'Enter Authoring Space as a co-author'
 => 'الدخول في مساحة الأطروحة كأستاذ مساعد',  => 'Enter Authoring Space as a co-author', # 'الدخول في مساحة الأطروحة كأستاذ مساعد',
   
    'Error'     'Error'
 => 'خطأ',  => 'خطأ',
Line 1890  use base qw(Apache::localize); Line 1883  use base qw(Apache::localize);
    'Excel'     'Excel'
 => 'Excel',  => 'Excel',
   
    'Failed Access to Construction Space'     'Failed Access to Authoring Space'
 => 'لم تتوفر إمكانية الوصول إلى مساحة الأطروحة',  => 'Failed Access to Authoring Space', # 'لم تتوفر إمكانية الوصول إلى مساحة الأطروحة',
   
    'False'     'False'
 => 'غير صحيح',  => 'غير صحيح',
Line 1905  use base qw(Apache::localize); Line 1898  use base qw(Apache::localize);
    'File Category'     'File Category'
 => 'مقولة الملف',  => 'مقولة الملف',
   
    'Filenames in Construction Space'     'Filenames in Authoring Space'
 => 'اسم  الملف في مساحة الأطروحة',  => 'Filenames in Authoring Space', # 'اسم  الملف في مساحة الأطروحة',
   
    'Finish Course Initialization'     'Finish Course Initialization'
 => 'إتمام وضع القيمة النهائية للدورة',  => 'إتمام وضع القيمة النهائية للدورة',
Line 1923  use base qw(Apache::localize); Line 1916  use base qw(Apache::localize);
    'Folder'     'Folder'
 => 'مجلد',  => 'مجلد',
   
    'Folder in Construction Space'     'Folder in Authoring Space'
 => 'المجلد في مساحة الأطروحة',  => 'Folder in Authoring Space', # 'المجلد في مساحة الأطروحة',
   
    'For User'     'For User'
 => 'للمستخدم',  => 'للمستخدم',
Line 2322  use base qw(Apache::localize); Line 2315  use base qw(Apache::localize);
    'Problems Not Contained In A Folder'     'Problems Not Contained In A Folder'
 => 'لم تدرج المسائل في مجلد واحد',  => 'لم تدرج المسائل في مجلد واحد',
   
    'Problems creating new Excel file.  This error has been logged.  Please alert your LON-CAPA administrator.'     'Problems occurred in creating the new Excel file.'
 => 'المسائل الموجِدة لملف اکسل الجديد. تم ضبط هذا الخطأ. يرجى إخبار مدير لون کابا',  => 'المسائل الموجِدة لملف اکسل الجديد.',
   
      'This error has been logged.'
   => 'ﺖﻣ ﺾﺒﻃ ﻩﺫﺍ ﺎﻠﺨﻃﺃ.',
   
      'Please alert your LON-CAPA administrator.'
   => 'ﻱﺮﺟﻯ ﺈﺨﺑﺍﺭ ﻡﺪﻳﺭ ﻝﻮﻧ کﺎﺑﺍ', 
   
    'Processed [_1] student(s).'     'Processed [_1] student(s).'
 => 'معالَج l [_1] الطلاب',  => 'معالَج l [_1] الطلاب',
Removed from v.1.24  
changed lines
  Added in v.1.28

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>