--- loncom/localize/localize/ar.pm	2011/05/13 21:12:00	1.20
+++ loncom/localize/localize/ar.pm	2011/05/27 14:39:55	1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Arabic Localization Lexicon
 #
-# $Id: ar.pm,v 1.20 2011/05/13 21:12:00 raeburn Exp $
+# $Id: ar.pm,v 1.21 2011/05/27 14:39:55 bisitz Exp $
 #
 # Copyright i-Learning Limited Partnership Company
 #
@@ -1981,8 +1981,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Grant/revoke role of Librarian'
 => 'منح أو إلغاء دور أمين المكتبة',
 
-   'Grant/revoke role of Scantron Operator'
-=> 'Scantron منح أو إلغاء دور مشغِّل',
+   'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanning Operator'
+=> 'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanning Operator', # 'Scantron منح أو إلغاء دور مشغِّل',
 
    'Grant/revoke role of Teaching Assistant'
 => 'منح أو إلغاء دور الأستاذ المساعد',
@@ -2425,8 +2425,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Save as ...'
 => 'حفظ باسم',
 
-   'Scantron Operator'
-=> 'Scantron مشغِّل',
+   'Bubblesheet Scanning Operator'
+=> 'Bubblesheet Scanning Operator', # 'Scantron مشغِّل',
 
    'Search Complete'
 => 'البحث كامل',
@@ -2470,8 +2470,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Send Reply'
 => 'إرسال جواب',
 
-   'Send Scantron data to a course'
-=> 'إرسال بيانات اسکنترون إلى دورة',
+   'Send bubblesheet data to a course'
+=> 'Send bubblesheet data to a course', # 'إرسال بيانات اسکنترون إلى دورة',
 
    'Send as critical message'
 => 'إرسال رسالة مهمة',
@@ -2764,8 +2764,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Updating discussion time'
 => 'يطور زمن البحث',
 
-   'Upload Scantron data'
-=> 'تحميل بيانات اسکنترون إلى الشبكة',
+   'Upload bubblesheet data'
+=> 'Upload bubblesheet data', # 'تحميل بيانات اسکنترون إلى الشبكة',
 
    'Upload a Photo'
 => 'تحميل صورة إلى الشبكة',