--- loncom/localize/localize/ar.pm	2013/12/06 12:11:13	1.24
+++ loncom/localize/localize/ar.pm	2014/01/08 19:23:12	1.25
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Arabic Localization Lexicon
 #
-# $Id: ar.pm,v 1.24 2013/12/06 12:11:13 bisitz Exp $
+# $Id: ar.pm,v 1.25 2014/01/08 19:23:12 bisitz Exp $
 #
 # Copyright i-Learning Limited Partnership Company
 #
@@ -491,8 +491,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Changes will become active for your current session after'
 => 'سيتم تفعيل التعديلات لجلستك الحالية بعد أن',
 
-   'Construction Space Directory'
-=> 'دليل مساحة الأطروحة',
+   'Authoring Space Directory'
+=> 'Authoring Space Directory', # 'دليل مساحة الأطروحة',
 
    'Contact'
 => 'اتصال',
@@ -686,8 +686,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Select a'
 => 'انتخب',
 
-   'Select the Construction Space'
-=> 'انتخب مساحة الأطروحة',
+   'Select the Authoring Space'
+=> 'Select the Authoring Space', # 'انتخب مساحة الأطروحة',
 
    'Sequence'
 => 'توالي',
@@ -908,8 +908,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Edit/Modify DOCS'
 => ' DOC تحرير أو تبديل الملفات بامتداد ',
 
-   'Enter my resource construction space'
-=> 'الدخول إلى مساحة أطروحة المورد المختص بي',
+   'Enter my Authoring Space'
+=> 'Enter my Authoring Space', # 'الدخول إلى مساحة أطروحة المورد المختص بي',
 
    'FAIL'
 => 'فشل',
@@ -968,8 +968,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Public - no authentication or authorization required for use'
 => 'عام - لا حاجة للاستفادة إلى التوثيق أو الإذن',
 
-   'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space'
-=> 'استخراج النسخة السابقة يستوجب الكتابة على الملف الموجود حالياً في مساحة الأطروحة',
+   'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in Authoring Space.'
+=> 'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in Authoring Space.', # 'استخراج النسخة السابقة يستوجب الكتابة على الملف الموجود حالياً في مساحة الأطروحة',
 
    'Retrieve previous versions of'
 => 'استخراج النسخة السابقة',
@@ -1053,8 +1053,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Collapse Remote Control'
 => 'إخفاق (عملية) التحكم عن بعد',
 
-   'Construction Space'
-=> 'مساحة الأطروحة',
+   'Authoring Space'
+=> 'Authoring Space', # 'مساحة الأطروحة',
 
    'Content changed'
 => 'تبدَّلَ المحتوى',
@@ -1089,8 +1089,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Differences'
 => 'فروق',
 
-   'Dump Course DOCS to Construction Space'
-=> 'طرح الملفات بامتداد DOC الموجودة في مساحة الأطروحة',
+   'Copy Course Content to Authoring Space'
+=> 'Copy Course Content to Authoring Space', # 'طرح الملفات بامتداد DOC الموجودة في مساحة الأطروحة', # 'طرح مستندات الدورة',
 
    'Entering course ...'
 => '...الدخول إلى الدورة',
@@ -1677,8 +1677,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Concepts'
 => 'مفاهيم',
 
-   'Construction Space File Operation'
-=> 'عمليات ملف أطروحة الفضاء',
+   'Authoring Space File Operation'
+=> 'Authoring Space File Operation', # 'عمليات ملف أطروحة الفضاء',
 
    'Contact Information'
 => 'معلومات الاتصال',
@@ -1836,9 +1836,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Due'
 => 'مقرر',
 
-   'Dump Course DOCS'
-=> 'طرح مستندات الدورة',
-
    'EMail Address'
 => 'عنوان البريد الإلكتروني',
 
@@ -1872,8 +1869,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Enrollment Status'
 => 'وضع التسجيل',
 
-   'Enter construction space as a co-author'
-=> 'الدخول في مساحة الأطروحة كأستاذ مساعد',
+   'Enter Authoring Space as a co-author'
+=> 'Enter Authoring Space as a co-author', # 'الدخول في مساحة الأطروحة كأستاذ مساعد',
 
    'Error'
 => 'خطأ',
@@ -1890,8 +1887,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Excel'
 => 'Excel',
 
-   'Failed Access to Construction Space'
-=> 'لم تتوفر إمكانية الوصول إلى مساحة الأطروحة',
+   'Failed Access to Authoring Space'
+=> 'Failed Access to Authoring Space', # 'لم تتوفر إمكانية الوصول إلى مساحة الأطروحة',
 
    'False'
 => 'غير صحيح',
@@ -1905,8 +1902,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'File Category'
 => 'مقولة الملف',
 
-   'Filenames in Construction Space'
-=> 'اسم  الملف في مساحة الأطروحة',
+   'Filenames in Authoring Space'
+=> 'Filenames in Authoring Space', # 'اسم  الملف في مساحة الأطروحة',
 
    'Finish Course Initialization'
 => 'إتمام وضع القيمة النهائية للدورة',
@@ -1923,8 +1920,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Folder'
 => 'مجلد',
 
-   'Folder in Construction Space'
-=> 'المجلد في مساحة الأطروحة',
+   'Folder in Authoring Space'
+=> 'Folder in Authoring Space', # 'المجلد في مساحة الأطروحة',
 
    'For User'
 => 'للمستخدم',