--- loncom/localize/localize/ar.pm	2014/01/15 14:46:30	1.27
+++ loncom/localize/localize/ar.pm	2014/01/17 15:35:20	1.28
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Arabic Localization Lexicon
 #
-# $Id: ar.pm,v 1.27 2014/01/15 14:46:30 bisitz Exp $
+# $Id: ar.pm,v 1.28 2014/01/17 15:35:20 bisitz Exp $
 #
 # Copyright i-Learning Limited Partnership Company
 #
@@ -43,43 +43,42 @@ use base qw(Apache::localize);
 
 #يناير - كانون الثاني,فبراير - شباط,مارس - آذار,أبريل - نيسان, مايو - أيار,يونيو - حزيران,يوليو - تموز,أغسطس - آب,سبتمبر - أيلول,أكتوبر - تشرين الأول,نوفمبر - تشرين الثاني,ديسمبر - كانون الأول
 
+   'Deutsch - UTF' # do not translate
+=> 'Deutsch - UTF',
 
-   'Arabic - UTF'
-=> 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
-
-   'German - UTF'
-=> 'Deutsch - UTF', # 'UTF - ألماني'
+   'English - UTF' # do not translate
+=> 'English - UTF',
 
-   'English - UTF'
-=> 'English - UTF', # 'UTF - إنجليزي'
+   'Português - UTF' # do not translate
+=> 'Português - UTF',
 
-   'Spanish (Castellan) - UTF'
+   'español (castellano) - UTF' # do not translate
 => 'español (castellano) - UTF',
 
-   'Persian - UTF'
-=> 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
-
-   'French - UTF'
+   'français - UTF' # do not translate
 => 'français - UTF',
 
-   'Hebrew - UTF'
-=> 'עברית - UTF',
-
-   'Japanese - UTF'
-=> '日本語 - UTF', # 'UTF - ياباني'
+   'türkçe - UTF' # do not translate
+=> 'türkçe - UTF',
 
-   'Portuguese - UTF'
-=> 'Português - UTF', # 'UTF - اللغة البرتغالية'
+   'Русский - UTF' # do not translate
+=> 'Русский - UTF',
 
-   'Russian - UTF'
-=> 'Русский - UTF', # 'UTF - اللغة الروسية'
+   'עברית - UTF' # do not translate
+=> 'עברית - UTF',
 
-   'Turkish - UTF'
-=> 'türkçe - UTF', # 'UTF تركي'
+   '日本語 - UTF' # do not translate
+=> '日本語 - UTF',
 
-   'Chinese Simplified - UTF'
+   '简体中文 - UTF' # do not translate
 => '简体中文 - UTF',
 
+   'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF' # do not translate
+=> 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
+
+   'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF' # do not translate
+=> 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
+
    'Swedish Chef - UTF'
 => 'Swedish Chef - UTF',