--- loncom/localize/localize/de.pm	2008/10/24 16:23:08	1.154
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2008/10/27 14:32:35	1.155
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.154 2008/10/24 16:23:08 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.155 2008/10/27 14:32:35 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -399,7 +399,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Voraussetzungen',
 
    'Previous Month'
-=> 'Letzter Monat',
+=> 'Vorheriger Monat',
 
    'Readings'
 => 'Material',
@@ -9428,7 +9428,7 @@ Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
    'Visibility in Course Catalog'
 => 'Sichtbarkeit in der Kursübersicht',
 
-   "Unless excluded, a course is listed in this domain's publicly accessible course catalog, if at least of one the following applies:"
+   "Unless excluded, a course is listed in this domain's publicly accessible course catalog, if at least one of the following applies:"
 => "Sofern ein Kurs nicht aus der Anzeige in der in dieser Domäne öffentlich zugänglichen Kursübersicht ausgeschlossen wurde, wird er angezeigt, solange mindestens eine der folgenden Einstellungen zutrifft:",
 
    'Auto-cataloging is enabled and the course is assigned an institutional code'