--- loncom/localize/localize/de.pm	2008/12/01 22:21:10	1.167
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2008/12/02 20:11:24	1.168
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.167 2008/12/01 22:21:10 droeschl Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.168 2008/12/02 20:11:24 droeschl Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -16355,16 +16355,16 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'WYSIWYG-Editor',
 
    'Roles Page Preferences'
-=> 'Benutzerrollen Schnellzugriff',
+=> 'Rollen-Schnellzugriff',
 
-   'Display of Math Equations'
-=> 'Darstellung mathematischer Formeln',
+   'Display of Scientific Equations'
+=> 'Darstellung wissenschaftlicher Formeln',
 
    'Edit information about yourself that should be displayed on your public profile.'
 => 'Informationen festlegen, die in ihrem öffentlichen Profil darstellt werden sollen.',
 
    'Change the name that is displayed in your posts.'
-=> 'Ändern Sie den Namen, der in ihren Diskussionsbeiträgen angezeigt wird.',
+=> 'Änderung des Namens, der in ihren Diskussionsbeiträgen angezeigt wird.',
 
    'Change LON-CAPA default colors.'
 => 'Standardfarben für LON-CAPA festlegen.',
@@ -16375,8 +16375,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Set display preferences for discussion posts for both bulletin boards and individual resources in all your courses.'
 => 'Festlegen der Darstellung von Diskussionsbeiträgen in Foren und einzelnen Ressourcen. ',
 
-   'Choose the default language for LON-CAPA.'
-=> 'Standardsprache für LON-CAPA festlegen.',
+   'Choose the default language for this user.'
+=> 'Ändern der voreingestellten Benutzersprache.',
 
    'Enable or disable the WYSIWYG-Editor.'
 => 'Aktivieren bzw. Deaktivieren des What-You-See-Is-What-You-Get-Editors.',
@@ -16384,8 +16384,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Configure the roles hotlist.'
 => 'Konfiguration der Rollen-Schnellzugriffsliste.',
 
-   'Change how Math Equations are displayed.'
-=> 'Konfiguration der Darstellung mathematischer Formeln.',
+   'Change how Scientific Equations are displayed.'
+=> 'Konfiguration der Darstellung wissenschaftlicher Formeln.',
 
    'Register your clicker.'
 => 'Registrierung von Antwortgeräten (Clicker).',
@@ -16403,7 +16403,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Domänenkoordinatorzugriff beschränken.',
 
    'Set the default page to be displayed when you select a course role.'
-=> 'Setzen der Standardseite, die nach Auswahl eines Kurses angezeigt wird.',
+=> 'Ändern der voreingestellten Seite, die nach Auswahl eines Kurses angezeigt wird.',
 
    'Toggle Debug Messages.'
 => 'Umschalten der Debug-Meldungen',