--- loncom/localize/localize/de.pm	2008/12/03 18:52:45	1.169
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2008/12/03 20:28:19	1.170
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.169 2008/12/03 18:52:45 droeschl Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.170 2008/12/03 20:28:19 droeschl Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -16333,7 +16333,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Message Management'
 => 'Nachrichtenverwaltung',
 
-   'Discussion Display Preferences'
+   'Discussion Display'
 => 'Darstellung der Diskussionsbeiträge',
 
    'Page Display Settings'
@@ -16351,10 +16351,10 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Language'
 => 'Sprache',
 
-   'WYSIWYG Editor Preferences'
+   'WYSIWYG Editor'
 => 'WYSIWYG-Editor',
 
-   'Roles Page Preferences'
+   'Roles Page'
 => 'Rollen-Schnellzugriff',
 
    'Display of Scientific Equations'
@@ -16410,6 +16410,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 
    'Change whether the menus are displayed with buttons, icons or icons and text.'
 => 'Festlegen, ob Menüs mit Buttons, Icons oder Icons und Text dargestellt werden sollen.',
+   'Course Initialization'
+=> 'Kursinitialisierung',
 #loncreateuser.pm
    'Add Users'
 => 'Benutzer hinzufügen',