--- loncom/localize/localize/de.pm	2008/12/10 11:48:57	1.178
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2008/12/10 14:36:40	1.179
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.178 2008/12/10 11:48:57 muellerd Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.179 2008/12/10 14:36:40 diwert Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -46,6 +46,42 @@ use base qw(Apache::localize);
 'htmlarea_lang' => 'de',
 'spellcheck_lang' => 'de',
 
+   'Send Messages'
+=> 'Nachrichtenversand',
+
+   'New Message'
+=> 'Neue Nachricht',
+	
+   'Send a message to users.'
+=> 'Sendet eine Nachricht an Benutzer.',
+	
+   'New Broadcast Message'
+=> 'Neue Broadcast-Nachricht',
+	
+   'Send a broadcast message to members of this Course and/or other users.'
+=> 'Sendet eine Broadcast-Nachricht an Kursteilnehmer und/oder andere Benutzer.',
+	
+   'New Messages from File'
+=> 'Neue Nachrichten aus Datei',
+	
+   'Create a message from file and send to users.'
+=> 'Erstellt auf Basis einer Datei Nachrichten und sendet diese an Benutzer.',
+	
+   'Message Administration'
+=> 'Nachrichtenverwaltung',
+	
+   'Message Log for Selected Users'
+=> 'Nachrichtenprotokoll für bestimmte Benutzer',
+	
+   'User notes, records of face-to-face discussions, critical messages, broadcast messages and archived messages in Course.'
+=> 'Benutzeranmerkungen, Aufzeichnungen von persönlichen Diskussionsbeiträgen, wichtige Nachrichten, Broadcast-Nachrichten und archivierte Nachrichten.',
+	
+   'Communication Blocking'
+=> 'Kommunikationssperre',
+	
+   'Blocking of student communication during exams.'
+=> 'Den Studenten die Kommunikation während der Prüfungen vewehren.',
+
    'Domain'
 => 'Domäne',