--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/10/23 16:14:46	1.332
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/10/23 16:55:18	1.333
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.332 2009/10/23 16:14:46 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.333 2009/10/23 16:55:18 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -4679,8 +4679,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'only check if you know what you are doing'
 => 'nur auswählen, wenn Sie wissen, was Sie tun',
 
-   '[_1] only search domain [_2]' # 1: checkbox, 2: domain
-=> '[_1] Nur in Domäne [_2] suchen',
+   'only search domain [_1]'
+=> 'nur in Domäne [_1] suchen',
 
    'optional'
 => 'optional',
@@ -4728,10 +4728,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Gesamte Auswahl aufheben',
 
    'use related words'
-=> 'Verwende ähnliche Wörter',
-
-   '[_1] use related words'
-=> '[_1] verwende ähnliche Wörter',
+=> 'ähnliche Wörter verwenden',
 
    'username'
 => 'Benutzerkennung',