--- loncom/localize/localize/de.pm	2011/02/24 17:23:30	1.410
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2011/03/03 17:29:31	1.411
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.410 2011/02/24 17:23:30 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.411 2011/03/03 17:29:31 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -392,6 +392,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Return to Last Location'
 => 'Zurück zum zuletzt verwendeten Kursdokument',
 
+   'Return to last location' # Helpdesk
+=> 'Zurück zum letzten Ort',
+
    'Send and receive messages'
 # => 'Verschicken und Empfangen von Nachrichten',
 # => 'Interne Nachrichten verwalten',
@@ -4285,6 +4288,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Report a Bug'
 => 'Einen Fehler melden',
 
+   'Report a bug'
+=> 'Einen Fehler melden',
+
    'Resource'
 => 'Ressource',
 
@@ -8134,7 +8140,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Login-Hilfe',
 
    'Ask helpdesk'
-=> 'Anfrage an Helpdesk abschicken',
+=> 'Helpdesk kontaktieren',
 
    'Back to last location'
 => 'Zurück zum letzten Ort',
@@ -9456,6 +9462,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Username:domain of each co-owner'
 => 'Benutzerkennung:Domäne eines jeden Co-Eigentümers',
 
+   'Username/domain'
+=> 'Benutzerkennung/Domäne',
+
    'Course Access'
 => 'Kurs-Zugriff',
 
@@ -15482,8 +15491,11 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Optional file upload'
 => 'Optionales Hochladen einer Datei',
 
-   'A support request has been sent to'
-=> 'Eine Support-Anfrage wurde gesendet an',
+   'Warning: Problem with support e-mail address'
+=> 'Achtung, es gibt Probleme mit der Support-E-Mail-Adresse.',
+
+   'A support request has been sent to [_1]'
+=> 'Es wurde eine Support-Anfrage an [_1] gesendet.',
 
    'Your support request contained the following information'
 => 'Ihre Support-Anfrage enthält folgende Daten',
@@ -15494,7 +15506,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'The following Cc e-mail addresses are invalid: '
 => 'Die folgende CC-E-Mail-Adressen sind ungültig: ',
 
-   'As the e-mail address provided for this LON-CAPA server ([_1]) does not appear to be a valid e-mail address, your support request has <b>not</b> been sent to the LON-CAPA support staff or administrator at your institution.'
+   'As the e-mail address provided for this LON-CAPA server ([_1]) does not appear to be a valid e-mail address, your support request has [_2]not[_3] been sent to the LON-CAPA support staff or administrator at your institution.'
 => 'Da die für diesen LON-CAPA-Server angegebene E-Mail-Adresse ([_1]) anscheinend ungültig ist, wurde Ihre Support-Anfrage weder an das LON-CAPA-Supportteam Ihrer Institution noch an den Adminstrator geschickt.',
 
    'Instead a copy has been sent to the LON-CAPA support team at Michigan State University.'
@@ -15506,6 +15518,12 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'An uploaded screenshot file [_1] ([_2] bytes) was included in the request sent by [_3].'
 => 'Eine hochgeladene Screenshot-Datei [_1] ([_2] Bytes) wurde der Anfrage beigefügt, die von [_3] gesendet wurde.',
 
+   'Information supplied'
+=> 'Angegebene Daten',
+
+   'Additional information recorded'
+=> 'Zusätzlich mitgeschriebene Daten',
+
    'File does not have [_1] or [_2] starting tag'
 => 'Die Datei hat weder ein [_1]- noch ein [_2]-Start-Tag',
 
@@ -21572,6 +21590,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'You must enter a positive integer.'
 => 'Sie müssen eine positive Zahl eingeben.',
 
+   'General Help'
+=> 'Allgemeine Hilfe',
+
    ''
 => '',