--- loncom/localize/localize/de.pm	2013/01/09 17:39:27	1.479
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2013/01/09 18:14:09	1.480
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.479 2013/01/09 17:39:27 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.480 2013/01/09 18:14:09 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -24909,13 +24909,19 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Offloading an voreingestellte Ziele',
 
    'Offloads to specific server'
-=> 'Offloading an bestimmte Server',
+=> 'Offloading an bestimmten Server',
 
    "Offloads to user's home server"
-=> 'Offloading an den Homeserver des Benutzer',
+=> 'Offloading an den Homeserver des Benutzers',
 
    'Servers offloaded to, when busy'
-=> 'Server, an die die Last verteilt werden soll, falls Last auftritt',
+=> 'Server, an die die Last verteilt werden soll, falls Überlast auftritt',
+
+   'Servers to offload sessions to when busy'
+=> 'Server für das Offloading von Benutzersitzungen, falls Überlast auftritt',
+
+   '[_1] when busy, offloads to:'
+=> 'Falls [_1] überlastet ist, Last verteilen nach:',
 
    'Log-in help page for language: [_1] is [_2]'
 => 'Login-Hilfeseite für die Sprache [_1] ist [_2]',
@@ -25076,6 +25082,30 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Last Action:'
 => 'Letzte Aktion:',
 
+   'Domain server'
+=> 'Domänen-Server',
+
+   'Defaults which can be overridden in each course by a CC'
+=> 'Voreingestellte Werte, die in jedem Kurs von einem Kurs-Koordinator überschrieben werden können.',
+
+   'Add new [_1]primary[_2]:'
+=> 'Neuen [_1]Primär-Server[_2] hinzufügen:',
+
+   'Add new [_1]default[_2]:'
+=> 'Neuen [_1]voreingestellten Server[_2] hinzufügen:',
+
+   'Dedicated Load Balancer'
+=> 'Dedizierter Load-Balancer',
+
+   'Balancers'
+=> 'Balancer',
+
+   'Default destinations'
+=> 'Voreingestellte Ziele',
+
+   'Overrides'
+=> 'Überschrieben',
+
 #SYNCMARKER
 );
 1;