--- loncom/localize/localize/de.pm	2013/07/22 18:06:47	1.515
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2013/07/24 15:12:29	1.516
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.515 2013/07/22 18:06:47 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.516 2013/07/24 15:12:29 kruse Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1160,8 +1160,11 @@ use base qw(Apache::localize);
    'It is recommended that you use an up-to-date virus scanner before handling this file.'
 => 'Es wird grundsätzlich empfohlen, einen aktuellen Virenscanner zu benutzen, bevor Sie diese Datei verwenden.',
 
-   'Like all files provided by users, this file may contain viruses'
-=> 'Diese Datei kann, so wie alle Dateien, die von Benutzern stammen, Viren enthalten.',
+   'Like all files provided by users, this file may contain viruses!'
+=> 'Diese Datei kann, so wie alle Dateien, die von Benutzern stammen, Viren enthalten!',
+
+   'Like all files provided by users, these files may contain viruses!'
+=> 'Diese Dateien können, so wie alle Dateien, die von Benutzern stammen, Viren enthalten!',
 
    'not displayed'
 => 'nicht angezeigt',
@@ -22719,6 +22722,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Submitted Files'
 => 'Eingereichte Dateien',
 
+   'Submitted Files:'
+=> 'Eingereichte Dateien:',
+
    'Currently submitted files'
 => 'Derzeit eingereichte Dateien',