--- loncom/localize/localize/de.pm	2013/09/10 17:44:03	1.541
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2013/09/10 18:24:29	1.542
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.541 2013/09/10 17:44:03 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.542 2013/09/10 18:24:29 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -11017,7 +11017,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Sie haben nicht die Berechtigung, die Authentifizierungs-Konfiguration dieses Benutzers zu ändern.',
 
    'You do not have privileges to modify the portfolio and/or authoring space quotas for this user.'
-=> 'Sie haben nicht die Berechtigung, den Portfolio-Speicherplatz dieses Benutzers zu ändern.',
+=> 'Sie haben nicht die Berechtigung, den Portfolio-Speicherplatz und/oder Speicherplatz des Autorenbereichs dieses Benutzers zu ändern.',
 
    'If a change is required, contact a domain coordinator for the domain'
 => 'Falls notwendig, kontaktieren Sie einen Domänen-Koordinator der Domäne',