--- loncom/localize/localize/de.pm	2008/11/28 18:18:33	1.163
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2008/11/29 20:48:40	1.164
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.163 2008/11/28 18:18:33 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.164 2008/11/29 20:48:40 schafran Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1349,8 +1349,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'All versions'
 => 'Alle Versionen',
 
-   'Default Cataloging Information for Directory [_1]'
-=> 'Voreingestellte Katalogisierungsdaten für das Verzeichnis [_1]',
+   'Default Metadata for Directory [_1]'
+=> 'Voreingestellte Metadaten für das Verzeichnis [_1]',
 
    'Error Messages'
 => 'Fehlermeldungen',
@@ -3140,6 +3140,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Metadata current version'
 => 'Derzeitige Version der Metadaten',
 
+   'Save Metadata'
+=> 'Metadaten speichern',
+
    'Name:'
 => 'Name:',
 
@@ -4236,7 +4239,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Please select an authentication mechanism'
 => 'Wählen Sie bitte eine Authentifizierungs-Methode aus',
 
-   'Please select the authentication mechanism'
+   'Please select the Authentication mechanism'
 => 'Auswahl der Authentifizierungs-Methode',
 
    'Please stand by.'
@@ -8036,7 +8039,7 @@ portfolio files.'
 => 'Verfügbarer Gesamtspeicherplatz für Portfolio-Dateien für alle Kursgruppen dieses Kurses:',
 
    'Section Numbers and corresponding LON-CAPA section IDs'
-=> 'Sektionsnummern and korrespondierende LON-CAPA-Sektions-IDs',
+=> 'Sektionsnummern und korrespondierende LON-CAPA-Sektions-IDs',
 
    'Overall Assessment Statistical Data'
 => 'Ãœbergreifende statistische Beurteilungsdaten',
@@ -8522,8 +8525,8 @@ Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
    'Assistant Co-Author'
 => 'Co-Autor-Assistent',
 
-   'Catalog Information for [_1]'
-=> 'Katalogisierungsdaten für [_1]',
+   'Metadata for [_1]'
+=> 'Metadaten für [_1]',
 
    'There are [_1] matches to your query.'
 => 'Ihre Suche hat [_1] Treffer ergeben.',
@@ -10247,17 +10250,17 @@ Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
    'contents hidden'
 => 'Inhalte verborgen',
 
-   'Resources in course with version changes since yesterday'
-=> 'Ressourcen im Kurs mit Versionsänderungen seit gestern',
+   'Version changes since Yesterday'
+=> 'Versionsänderungen seit gestern',
 
-   'Resources in course with version changes since last week'
-=> 'Ressourcen im Kurs mit Versionsänderungen seit letzter Woche',
+   'Version changes since last Week'
+=> 'Versionsänderungen seit letzter Woche',
 
-   'Resources in course with version changes since last month'
-=> 'Ressourcen im Kurs mit Versionsänderungen seit letztem Monat',
+   'Version changes since last Month'
+=> 'Versionsänderungen seit letztem Monat',
 
-   'Resources in course with version changes seit start of course'
-=> 'Ressourcen im Kurs mit Versionsänderungen seit Kursbeginn',
+   'Version changes since start of Course'
+=> 'Versionsänderungen seit Kursbeginn',
 
    'No version changes since yesterday'
 => 'Keine Versionsänderungen seit gestern',
@@ -16253,6 +16256,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    ''
 => '',
 
+   'not in this course'
+=> 'nicht in diesem Kurs',
+
 #SYNCMARKER
 );
 1;