--- loncom/localize/localize/de.pm	2008/12/12 17:18:43	1.181
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2008/12/15 12:31:13	1.182
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.181 2008/12/12 17:18:43 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.182 2008/12/15 12:31:13 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -957,7 +957,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Edit and view documents included in this course'
 => 'Kursinhalt einrichten', # old: 'Kurs-Ressourcen bearbeiten'
 
-   'Edit/Modify DOCS'
+   'Edit course contents'
 => 'Kursinhalt einrichten',
 
    'Enter my construction space'
@@ -9725,8 +9725,8 @@ Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
    'Re-enabling [_1] in [_2]: [_3]'
 => 'Reaktivierung der Rolle [_1] für [_2]: [_3]',
 
-   'Re-enabling custom role [_1] by [_2]@[_3] in [_4] : [_5]'
-=> 'Reaktivierung der benutzerdefinierten Rolle [_1] von [_2]@[_3] für [_4] : [_5]',
+   'Re-enabling custom role [_1] by [_2]:[_3] in [_4] : [_5]'
+=> 'Reaktivierung der benutzerdefinierten Rolle [_1] von [_2]:[_3] für [_4] : [_5]',
 
    'Unknown command'
 => 'Unbekannter Befehl',
@@ -10613,8 +10613,8 @@ Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
    'Back to Folder Display'
 => 'Zurück zur Verzeichnisliste',
 
-   'Currently available actions (will open extra window):'
-=> 'Verfügbare Aktionen (öffnen in neuem Fenster):',
+   '[_1]Currently available actions[_2] (will open extra window):'
+=> '[_1]Verfügbare Aktionen[_2] (öffnen in neuem Fenster):',
 
    'There are no ungelesen messages in this folder.' # !
 => 'In diesem Verzeichnis befinden sich keine ungelesenen Nachrichten.',
@@ -14142,7 +14142,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'The folder name: "[_1]" is already used for one of the folders automatically generated by the system.'
 => 'Der Verzeichnisname "[_1]" ist bereits in einem systemgenerierten Verzeichnis in Verwendung.',
 
-   'Error - could not obtain lock on e-mail folders record.'
+   'Error - could not obtain lock on message folders record.'
 => 'Fehler: Sperrung des Nachrichtenverzeichnis-Datensatzes war nicht möglich.',
 
    'The folder "[_1]" may not be deleted'
@@ -16433,6 +16433,18 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Reports'
 => 'Berichte',
 
+   'Paste failed: an error occurred saving the composite page'
+=> 'Einfügen fehlgeschlagen: Beim Speichern der zusammengesetzten Seite ist ein Fehler aufgetreten.',
+
+   'Paste failed: an error occurred saving the folder'
+=> 'Einfügen fehlgeschlagen: Beim Speichern des Verzeichnisses ist ein Fehler aufgetreten.',
+
+   'Paste failed: an error occurred creating a unique URL for the composite page'
+=> 'Einfügen fehlgeschlagen: Beim Anlegen einer eindeutigen URL für die zusammengesetzte Seite ist ein Fehler aufgetreten.',
+
+   'Paste failed: an error occurred creating a unique URL for the folder'
+=> 'Einfügen fehlgeschlagen: Beim Anlegen einer eindeutigen URL für das Verzeichnis ist ein Fehler aufgetreten.',
+
    ''
 => '',