--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/02/16 16:19:43	1.219
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/02/16 16:35:31	1.220
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.219 2009/02/16 16:19:43 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.220 2009/02/16 16:35:31 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -7565,8 +7565,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Select Currently Enrolled Students and Active Course Personnel'
 => 'Wahl derzeit eingeschriebener Studierender oder aktiven Kurspersonals',
 
-   'This is a list of folders/maps and times they were accessed, plese select those you want deleted.'
-=> 'Hier ist eine Liste der Verzeichnisse/Inhaltszusammenstellungen und Zeiten, an denen Zugriff auf diese bestand. Bitte wählen Sie die aus, die gelöscht werden sollen.',
+   'This is a list of first access times and what was accessed, please select those you want deleted.'
+=> 'Hier ist eine Liste der Erstzugriffszeiten und das, auf was zugegriffen wurde. Bitte wählen Sie aus, welche gelöscht werden sollen.',
 
    'Select:'
 => 'Auswahl:',