--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/07/17 22:24:12	1.316
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/07/21 14:36:12	1.317
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.316 2009/07/17 22:24:12 droeschl Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.317 2009/07/21 14:36:12 droeschl Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -14752,6 +14752,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Message'
 => 'Nachricht',
 
+   'Message (new)'
+=> '(neue) Nachricht',
+
    'Time of change'
 => 'Änderungszeit',