--- loncom/localize/localize/de.pm	2010/02/19 15:41:41	1.347
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2010/02/22 16:29:28	1.348
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.347 2010/02/19 15:41:41 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.348 2010/02/22 16:29:28 wenzelju Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -573,6 +573,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Extent'
 => 'Bereich',
 
+   'extent'
+=> 'Bereich',
+
    'Current Privileges'
 => 'Derzeitige Berechtigungen',
 
@@ -1818,6 +1821,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    '#YES'
 => 'Anzahl Ja',
 
+   '#yes'
+=> 'Anzahl Ja',
+
    '%Wrng'
 => '%Falsch',
 
@@ -1869,6 +1875,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Sections'
 => 'Sektionen',
 
+   'sections'
+=> 'Sektionen',
+
    'Sequence or Folder'
 => 'Sequenz oder Verzeichnis',
 
@@ -2064,6 +2073,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Folder'
 => 'Verzeichnis',
 
+   'folder'
+=> 'Verzeichnis',
+
    'Grant/revoke Course Custom Role'
 => 'Vergebe/entziehe benutzerdefinierte Kursrolle',
 
@@ -2349,6 +2361,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Course ID'
 => 'Kurs-ID',
 
+   'course ID'
+=> 'Kurs-ID',
+
    'Course level sheet'
 => 'Kurs-Level-Bogen', # ??? [SB 2007-07-02], studentcalc.pm
 
@@ -2457,6 +2472,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'minutes'
 => 'Minuten',
 
+   'Minutes'
+=> 'Minuten',
+
    'remaining'
 => 'übrig',
 
@@ -2466,6 +2484,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'seconds'
 => 'Sekunden',
 
+   'Seconds'
+=> 'Sekunden',
+
    'seconds for'
 => 'Sekunden für',
 
@@ -3517,6 +3538,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'All Resources'
 => 'Alle Ressourcen',
 
+   'all resources'
+=> 'Alle Ressourcen',
+
    'All Students'
 => 'Alle Studierenden',
 
@@ -3730,6 +3754,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Default XML Style File'
 => 'Standard-XML-Style-Datei',
 
+   'Default XML style file'
+=> 'Standard-XML-Style-Datei',
+
    'Default for new courses is'
 => 'Standard für neue Kurse ist',
 
@@ -4573,6 +4600,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'and'
 => 'und',
 
+   'And'
+=> 'und',
+
    'between'
 => 'zwischen',
 
@@ -5086,6 +5116,10 @@ use base qw(Apache::localize);
    'This controls how receipt numbers are generated.'
 => 'Steuert die Erzeugung der Nachweisnummern',
 
+   'This controls how receipt numbers are generated'
+=> 'Steuert die Erzeugung der Nachweisnummern',
+
+
    'This helper will set up your LON-CAPA course and choose which features will be active.'
 => 'Dieses Hilfsprogramm unterstützt Sie dabei, Ihren LON-CAPA-Kurs einzurichten und zu wählen, welche Einstellungen aktiv sein werden.',
 
@@ -5206,6 +5240,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'helper'
 => 'Hilfsprogramm',
 
+   'Helper'
+=> 'Hilfsprogramm',
+
    'in'
 => 'in ',
 
@@ -5629,6 +5666,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Preferred method to display Math'
 => 'Bevorzugte Methode, um wissenschaftliche Formeln darzustellen',
 
+   'Preferred method to display math'
+=> 'Bevorzugte Methode, um wissenschaftliche Formeln darzustellen',
+
    'Published documents'
 => 'Veröffentlichte Dokumente',
 
@@ -8644,6 +8684,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Future'
 => 'Zukünftig',
 
+   'future'
+=> 'Zukünftig',
+
    'Sort by realm first, then student (group/section)'
 => 'Sortierung nach Bereich, dann nach Student/in (Gruppe/Sektion)',
 
@@ -9286,6 +9329,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Categorize Course'
 => 'Kurs kategorisieren',
 
+   'Categorize course'
+=> 'Kurs kategorisieren',
+
    'No categories defined for this domain'
 => 'In dieser Domäne wurden bisher keine Kategorien angelegt.',
 
@@ -9331,6 +9377,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Pick action'
 => 'Aktion auswählen',
 
+   'Pick Action'
+=> 'Aktion auswählen',
+
    'Display settings'
 => 'Einstellungen anzeigen',
 
@@ -10206,6 +10255,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'NEW'
 => 'NEU',
 
+   'New'
+=> 'Neu',
+
    'Preferences on what is marked as NEW'
 => 'Präferenzen, was als NEU markiert werden soll',
 
@@ -10659,6 +10711,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Disk Quota'
 => 'Speicherplatz',
 
+   'Disk quota'
+=> 'Speicherplatz',
+
    'If you enable the group portfolio for the group, allocate a disk quota.'
 => 'Falls Sie das Gruppen-Portfolio für die Gruppe aktivieren, weisen Sie Speicherplatz zu:',
 
@@ -11938,6 +11993,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Manage Course Groups'
 => 'Kursgruppen',
 
+   'Manage course groups'
+=> 'Kursgruppen',
+
    'This error occurred while processing response [_1] in part [_2]'
 => 'Dieser Fehler trat während der Verarbeitung von Antwortbereich [_1] in Aufgabenteil [_2] auf.',
 
@@ -14931,6 +14989,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'user:domain,user:domain,...'
 => 'Benutzer:Domäne,Benutzer:Domäne,...',
 
+   'user:domain,user:domain'
+=> 'Benutzer:Domäne,Benutzer:Domäne',
+
    'user:domain,user:domain(section;section;...;*;...),...'
 => 'Benutzer:Domäne,Benutzer:Domäne(Sektion;Sektion;...;*;...),...',
 
@@ -16028,6 +16089,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Comments'
 => 'Kommentare',
 
+   'comments'
+=> 'Kommentare',
+
    'No Course Data'
 => 'Keine Kursdaten vorhanden',