--- loncom/localize/localize/de.pm	2010/03/26 18:50:44	1.371
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2010/03/26 22:53:48	1.372
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.371 2010/03/26 18:50:44 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.372 2010/03/26 22:53:48 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -140,6 +140,15 @@ use base qw(Apache::localize);
    'community'
 => 'Community',
 
+   'Course/Community'
+=> 'Kurs/Community',
+
+   'course/community'
+=> 'Kurs/Community',
+
+   'Courses/Communities'
+=> 'Kurse/Communitys',
+
    'Section/Group'
 => 'Sektion/Gruppe',
 
@@ -13279,7 +13288,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Action?'
 => 'Aktion?',
 
-   'Allowed [_1] member affiliations'
+   'Allowed course/community affiliations'
 => 'Zugelassene [_1] Mitgliedszugehörigkeiten', # ???
 
    'No [_1]-based conditions defined.'
@@ -13396,8 +13405,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Existing control(s) modified'
 => 'Bestehende Zugriffskontrolle(n) geändert',
 
-   'Add new <b>[_1]-based</b> access control for portfolio file: <b>[_2]</b>'
-=> 'Neue <b>[_1]-basierte</b> Zugriffskontrolle für Portfolio-Dateien hinzufügen: <b>[_2]</b>',
+   'Add new [_1]-based[_2] access control for portfolio file: [_3]'
+=> 'Neue [_1]-basierte[_2] Zugriffskontrolle für Portfolio-Dateien hinzufügen: [_3]',
 
    'Display all access settings for this file'
 => 'Alle Einstellungen für diese Datei anzeigen',
@@ -13492,8 +13501,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Conditional: user-based'
 => 'Bedingungsabhängig: benutzer-basiert',
 
-   'Conditional: course-based'
-=> 'Bedingungsabhängig: kurs-basiert',
+   'Conditional: course/community-based'
+=> 'Bedingungsabhängig: Kurs-/Community-basiert',
 
    '[_1] was submitted in response to problem: [_2]'
 => '[_1] wurde als Antwort auf die Aufgabe [_2] eingereicht.',