--- loncom/localize/localize/de.pm	2010/05/17 14:05:00	1.381
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2010/05/18 16:13:47	1.382
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.381 2010/05/17 14:05:00 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.382 2010/05/18 16:13:47 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -9414,8 +9414,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Back to options page'
 => 'Zurück zum Funktionsauswahlmenü',
 
-   'View/Modify settings for: '
-=> 'Betrachten/Ändern der Einstellungen für ',
+   'View/Modify settings for: [_1]'
+=> 'Anzeigen/ändern der Einstellungen für [_1]',
 
    'Modify quota for group portfolio'
 => 'Ändern des Speicherplatzes für das Gruppen-Portfolio',
@@ -18837,6 +18837,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'View/Modify catalog settings for course'
 => 'Einstellungen des Kurses für die Kurs-/Community-Übersicht ansehen/ändern',
 
+   'View/Modify catalog settings for community'
+=> 'Einstellungen der Community für die Kurs-/Community-Übersicht ansehen/ändern',
+
    'If automatic enrollment is enabled for "[_1]", automated enrollment may fail for "[_2]" - section: [_3] for the following reason: "[_4]"'
 => 'Wenn die automatische Kursbelegung für "[_1]" aktiviert ist, dann könnte die automatische Kursbelegung für "[_2]" - Sektion: [_3], fehlschlagen. Der Grund dafür ist: "[_4]"',
 
@@ -19436,6 +19439,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Course Settings'
 => 'Kurs-Einstellungen',
 
+   'Community Settings'
+=> 'Community-Einstellungen',
+
    'Course/Community Creation'
 => 'Kurs/Community-Erstellung',
 
@@ -19707,10 +19713,10 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Absender von Benachrichtigungs-Nachrichten',
 
    'Offline - replace Log-in page'
-=> 'Offline - Login-Seite ersetzen',
+=> '-Offline- Login-Seite ersetzen',
 
    'Online - restore Log-in page'
-=> 'Online - Login-Seite wiederherstellen',
+=> '-Online- Login-Seite wiederherstellen',
 
    'Replace log-in page with offline notice'
 => 'Login-Seite durch Offline-Hinweis ersetzen',
@@ -19862,12 +19868,24 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'View or modify a course or community'
 => 'Einen Kurs oder eine Community anzeigen oder ändern',
 
+   'View/Modify Course Settings'
+=> 'Anzeigen/ändern der Kurs-Einstellungen',
+
+   'View/Modify Community Settings'
+=> 'Anzeigen/ändern der Community-Einstellungen',
+
    'View/Modify Course/Community Settings'
 => 'Anzeigen/ändern der Kurs-/Community-Einstellungen',
 
    'View/Modify course owner, institutional code, and default authentication'
 => 'Kurs-Eigentümer, institutionellen Code und voreingestellte Authentifizierung anzeigen/ändern',
 
+   'View/Modify course owner'
+=> 'Kurseigentümer anzeigen/ändern',
+
+   'View/Modify community owner'
+=> 'Community-Eigentümer anzeigen/ändern',
+
    'View/Modify quota for group portfolio files'
 => 'Speicherplatz für Gruppen-Portfolio-Dateien anzeigen/ändern',