--- loncom/localize/localize/de.pm	2013/02/06 17:29:43	1.495
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2013/02/12 18:01:26	1.496
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.495 2013/02/06 17:29:43 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.496 2013/02/12 18:01:26 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -8499,7 +8499,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Neue Aufgabe erstellen',
 
    'Creating a new library resource.'
-=> 'Neue Bibliothiek erstellen',
+=> 'Neue Bibliothek erstellen',
 
    'Creating a new survey resource.'
 => 'Neue Umfrage erstellen',
@@ -13589,20 +13589,20 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Dropped role(s) for [quant,_1,user,users,no users].'
 => 'Rolle(n) für [quant,_1,Benutzer,Benutzer,keinen Benutzer] entzogen.',
 
-   'Activated for [quant,_1,user role,user roles,no user roles].'
-=> 'Für [quant,_1,Benutzerrolle,Benutzerrollen,keine Benutzerrollen] aktiviert',
+   'Activated [quant,_1,user role,user roles,no user roles].'
+=> '[quant,_1,Benutzerrolle,Benutzerrollen,keine Benutzerrollen] aktiviert',
 
-   'Deleted for [quant,_1,user role,user roles,no user roles].'
-=> 'Für [quant,_1,Benutzerrolle,Benutzerrollen,keine Benutzerrollen] gelöscht',
+   'Deleted [quant,_1,user role,user roles,no user roles].'
+=> '[quant,_1,Benutzerrolle,Benutzerrollen,keine Benutzerrollen] gelöscht',
 
-   'Dropped for [quant,_1,user role,user roles,no user roles].'
-=> 'Für [quant,_1,Benutzerrolle,Benutzerrollen,keine Benutzerrollen] entzogen',
+   'Dropped [quant,_1,user role,user roles,no user roles].'
+=> '[quant,_1,Benutzerrolle,Benutzerrollen,keine Benutzerrollen] entzogen',
 
-   'Re-enabled for [quant,_1,user role,user roles,no user roles].'
-=> 'Für [quant,_1,Benutzerrolle,Benutzerrollen,keine Benutzerrollen] reaktiviert',
+   'Re-enabled [quant,_1,user role,user roles,no user roles].'
+=> '[quant,_1,Benutzerrolle,Benutzerrollen,keine Benutzerrollen] reaktiviert',
 
-   'Revoked for [quant,_1,user role,user roles,no user roles].'
-=> 'Für [quant,_1,Benutzerrolle,Benutzerrollen,keine Benutzerrollen] entzogen',
+   'Revoked [quant,_1,user role,user roles,no user roles].'
+=> '[quant,_1,Benutzerrolle,Benutzerrollen,keine Benutzerrollen] entzogen',
 
    "Activated role of '[_1]' in [_2] for '[_3]' - [_4]"
 => "Rolle '[_1]' in [_2] für '[_3]' aktiviert - [_4]",