--- loncom/localize/localize/de.pm	2013/04/09 14:25:24	1.500
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2013/04/11 14:59:53	1.501
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.500 2013/04/09 14:25:24 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.501 2013/04/11 14:59:53 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -136,7 +136,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    "You have not selected the format of the student's response data."
 => 'Sie haben kein Format für die Daten der studentischen Antworten ausgewählt.',
 
-   '[_1] will be the uploaded file name [_2]'
+   '[_1] will be the uploaded filename [_2]'
 => '[_1] wird der hochgeladene Dateiname [_2] sein',
 
    '[_1]: point value larger than weight'
@@ -11586,7 +11586,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'As this is not the case, most functionality in the system will be unavailable.'
 => 'Da dies momentan nicht der Fall ist, werden die meisten Funktionen des Systems nicht zur Verfügung stehen.',
 
-   "You have requested to create file in directory [_1] which doesn't exist. The requested directory path has been removed from the requested file name."
+   "You have requested to create file in directory [_1] which doesn't exist. The requested directory path has been removed from the requested filename."
 => "Schreiben in das Verzeichnis [_1] ist nicht möglich, da es nicht existiert. Der entsprechende Verzeichnispfad wurde daher entfernt.",
 
    'Directory'
@@ -14335,7 +14335,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'An error occurred ([_1]) while trying to overwrite [_2].'
 => 'Beim Versuch, [_2] zu überschreiben, ist ein Fehler aufgetreten: [_1]',
 
-   'The new file name was changed from:<br />[_1] to [_2]'
+   'The new filename was changed from:<br />[_1] to [_2]'
 => 'Der neue Dateiname wurde geändert von:<br />[_1] nach [_2]',
 
    'An error occurred ([_1]) while trying to delete access control records for the old name.'
@@ -19368,7 +19368,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Enrollment Starts'
 => 'Kursbelegung startet',
 
-   'Enter a file name: '
+   'Enter a filename: '
 => 'Geben Sie einen Dateinamen ein: ',
 
    'Font Size'
@@ -22750,7 +22750,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'You have already uploaded a file with that filename.'
 => 'Sie hatten bereits eine Datei mit diesem Dateinamen hochgeladen.',
 
-   'Please use a different file name.'
+   'Please use a different filename.'
 => 'Bitte verwenden Sie einen anderen Dateinamen.',
 
    'Size (KB)'
@@ -23320,7 +23320,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Error: update failed for: [_1].'
 => 'Fehler: Aktualisierung für [_1] ist fehlgeschlagen.',
 
-   'File name not allowed - rename the file to remove the number immediately before the file extension([_1]) and re-upload.'
+   'Filename not allowed - rename the file to remove the number immediately before the file extension([_1]) and re-upload.'
 => 'Der Dateiname ist unzulässig. Benennen Sie die Datei so um, dass die Zahl, die unmittelbar vor der Dateinamenserweiterung ([_1]) steht, nicht mehr vorhanden ist und laden Sie die Datei erneut hoch.',
 
    'IDs with the following format(s) may [_1]only[_2] be used for verified users at [_3]:'
@@ -23680,7 +23680,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'The group of bubble lines below responds to a single question.'
 => 'Die Gruppe der Ankreuzfelder-Zeilen bezieht sich auf eine einzelne Frage.',
 
-   'The requested file name was invalid.'
+   'The requested filename was invalid.'
 => 'Der angeforderte Dateiname ist ungültig.',
 
    'There have been multiple bubbles scanned for some question(s)'
@@ -25246,7 +25246,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Failed to write file'
 => 'Das Schreiben der Datei ist fehlgeschlagen.',
 
-   'File name is a directory name - rename the file and re-upload'
+   'Filename is a directory name - rename the file and re-upload'
 => 'Der Dateiname ist der Name eines Verzeichnisses. Benennen Sie die Datei um und laden Sie sie erneut hoch.',
 
    'File unavailable for display'
@@ -25762,10 +25762,10 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    "You will need to modify your upload file so it will include IDs with a different format --  ones that will not conflict with 'official' institutional IDs."
 => "Sie müssen die von Ihnen hochgeladene Datei anpassen, so dass sie IDs in einem anderen Format enthält (welche, die nicht in Konflikt mit 'offiziellen' institutionellen IDs stehen).",
 
-   'File name not a supported archive file type.'
+   'Filename not a supported archive file type.'
 => 'Bei dem Dateinamen handelt es sich um einen nicht unterstützten Archivdatei-Typ.',
 
-   'File name should end with one of: [_1].'
+   'Filename should end with one of: [_1].'
 => 'Der Dateiname sollte mit einer der folgenden Endungen enden: [_1]',
 
    'File: [_1] added to course'