--- loncom/localize/localize/de.pm	2013/09/10 17:10:40	1.539
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2013/09/10 17:22:58	1.540
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.539 2013/09/10 17:10:40 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.540 2013/09/10 17:22:58 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -26941,7 +26941,10 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Studentische Version',
 
    'Take Offline'
-=> 'Offline nehmen',
+=> 'Offline schalten',
+
+   'Take Online'
+=> 'Online schalten',
 
    'Undelete all deleted discussion entries'
 => 'Alle gelöschten Diskussionsbeiträge wieder herstellen',
@@ -27438,6 +27441,24 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Code checking unavailable for LON-CAPA CVS HEAD.'
 => 'Die Code-Überprüfung ist für LON-CAPA-CVS-HEAD nicht verfügbar.',
 
+   'Code checking unavailable for LON-CAPA CVS HEAD'
+=> 'Die Code-Überprüfung ist für LON-CAPA-CVS-HEAD nicht verfügbar.',
+
+   'Code integrity check -- LONCAPA version: [_1]'
+=> 'Code-Integritätstest -- LON-CAPA-Version [_1]',
+
+   'No comparison attempted - failed to retrieve checksums for installed files.'
+=> 'Es wurde kein Vergleich durchgeführt, da es nicht möglich war, die Checksummen der installierten Dateien zu abzurufen.',
+
+   'No comparison attempted - unable to determine Linux distribution.'
+=> 'Es wurde kein Vergleich durchgeführt, da es nicht möglich war, die Linux-Distribution zu ermitteln.',
+
+   'A newer testing version of LON-CAPA: [_1]'
+=> 'Eine neuere Testversion von LON-CAPA: [_1]',
+
+   'A newer version of LON-CAPA: [_1]'
+=> 'Eine neuere Version von LON-CAPA: [_1]',
+
    'Update check result -- [_1]'
 => 'Überprüfungsergebnis aktualisieren -- [_1]',