--- loncom/localize/localize/de.pm	2013/10/01 14:52:53	1.548
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2013/10/01 17:52:10	1.549
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.548 2013/10/01 14:52:53 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.549 2013/10/01 17:52:10 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -2288,18 +2288,99 @@ use base qw(Apache::localize);
    'waiting on'
 => 'warte auf',
 
+   'P#'
+=> 'P#', # ?
+
    '#Stdnts'
 => 'Anzahl Stud.',
 
+   'Number of Students Attempting Problem'
+=> 'Anzahl Studierender, die die Aufgabe versucht haben',
+
+   'Total Number of Tries'
+=> 'Gesamtanzahl an Versuchen',
+
    '#YES'
-=> 'Anz. JA',
+=> 'Anz. KORR.',
+
+   'Number of Students able to Solve'
+=> 'Anzahl Studierender, die loesen konnten', # gnuplot! Umlaute?!?
 
    '#yes'
-=> 'Anz. ja',
+=> 'Anz. korr.',
+
+   'Number of Students given Override'
+=> 'Anzahl Studierender, fuer die ueberschrieben wurde', # ?
 
    '%Wrng'
 => '%Falsch',
 
+   'Percent of students whose final answer is wrong'
+=> 'Prozent Studierender, deren endgueltige Antwort falsch ist', # gnuplot! Umlaute?!?
+
+   '#Items'
+=> 'Anz. El.',
+
+   'Number of Items in Sequence'
+=> 'Anzahl Elemente in Sequenz',
+
+   'Score Mean'
+=> 'Pkt.-Durchschn.',
+
+   'Count Mean'
+=> 'Anz. Durchschn.',
+
+   'Mean Sequence Score'
+=> 'Durchschnittliche Punkte der Sequenz',
+
+   'Score STD'
+=> 'Std.-Abw. Pkt.',
+
+   'Count STD'
+=> 'Anz. Std.-Abw.',
+
+   'Standard Deviation of Sequence Scores'
+=> 'Standardabweichung der Punkte in der Sequenz',
+
+   'Score Max'
+=> 'Max. Pkt.',
+
+   'Maximum Sequence Score'
+=> 'Maximale Punkte in der Sequenz',
+
+   'Score Min'
+=> 'Min. Pkt.',
+
+   'Minumum Sequence Score'
+=> 'Minimale Punkte in der Sequenz',
+
+   'Score N'
+=> 'Anz. St. Pkt.-Berech.',
+
+   'Count N'
+=> 'Anz. Stud.',
+
+   'Number of Students in score computations'
+=> 'Anzahl Studierender in Punkteberechnungen',
+
+   'Count Max'
+=> 'Max. Anz. korr.',
+
+   'Maximum Number of Correct Problems'
+=> 'Maximale Anzahl korrekter Aufgaben',
+
+   'Count Min'
+=> 'Min. Anz. korr.',
+
+   'Minumum Number of Correct Problems'
+=> 'Minimale Anzahl korrekter Aufgaben',
+
+   'KR-21'
+=> 'KR-21',
+
+   'KR-21 reliability statistic'
+=> 'KR-21-Reliabilitäts-Statistik',
+
    'Brief view of each students performance in course.'
 => 'Kurze Übersicht der Leistungen eines jeden Studierenden im Kurs.',
 
@@ -2313,7 +2394,10 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Ausführliche Statistiken und Graphen der studentischen Leistung hinsichtlich der Aufgaben',
 
    'DoDiff'
-=> 'Verwende diff',
+=> 'Schw.-Grad',
+
+   'Degree of Difficulty { 1 - ((#YES+#yes) / Tries) }'
+=> 'Schwierigkeitsgrad { 1 - ((Anz. KORR. + Anz. korr.) / Anz. Vers.) }',
 
    'Enrollment Status'
 => 'Kursbelegungs-Status',
@@ -2322,10 +2406,10 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Statistiken erstellen',
 
    'Max Tries'
-=> 'Max. Anz. an Vers.',
+=> 'Max. Anz. Vers.',
 
    'Mean Tries'
-=> 'Mittl. Anz. Vers.',
+=> 'Durchschn. Anz. Vers.',
 
    'Output'
 => 'Ausgabe',
@@ -2351,6 +2435,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'S.D. tries'
 => 'Std.-Abw. d. Vers.', # Standardabweichung der Versuche
 
+   'Standard Deviation of Number of Tries'
+=> 'Standardabweichung der Anzahl an Versuchen',
+
    'Sections'
 => 'Sektionen',
 
@@ -2366,6 +2453,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Skew Tries'
 => 'Schiefe d. Vers.',
 
+   'Skew of Number of Tries'
+=> 'Schiefe der Anzahl an Versuchen',
+
    'Statistics and Problem Analysis'
 => 'Statistiken und Aufgabenanalysen',
 
@@ -3090,7 +3180,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Weiter',
 
    'Number of Plots [_1]'
-=> 'Anzahl an Graphen: [_1]',
+=> 'Anzahl Graphen: [_1]',
 
    'Option Response Problem Analysis'
 => 'Analyse von option response-Aufgabe',
@@ -3735,7 +3825,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Probleme',
 
    'Produce Excel Output'
-=> 'Erstelle Excel-Ausgabe',
+=> 'Excel-Ausgabe erstellen',
 
    'Question Text'
 => 'Fragetext',
@@ -5732,6 +5822,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'number of tries'
 => 'Anzahl der Versuche',
 
+   'Number of Tries'
+=> 'Anzahl der Versuche',
+
    'opening date'
 => 'Startdatum',
 
@@ -6756,7 +6849,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Aufgaben, die manuell bewertet werden müssen',
 
    '(Problems with av. attempts ≥ [_1] or deg. difficulty ≥ [_2]) [_3] and total number of students with submissions ≥ [_4]'
-=> '(Aufgaben mit durchschnittlicher Anzahl an Versuchen ≥ [_1] oder Schwierigkeitsgrad ≥ [_2]) [_3] und insgesamte Anzahl an Studierenden, die etwas eingereicht haben ≥ [_4]',
+=> '(Aufgaben mit durchschnittlicher Anzahl an Versuchen ≥ [_1] oder Schwierigkeitsgrad ≥ [_2]) [_3] und insgesamte Anzahl Studierender, die etwas eingereicht haben ≥ [_4]',
 
    '(Problems with av. attempts ≥ [_1] or deg. difficulty ≥ [_2]) [_3] and total number of members with submissions ≥ [_4]'
 => '(Aufgaben mit durchschnittlicher Anzahl an Versuchen ≥ [_1] oder Schwierigkeitsgrad ≥ [_2]) [_3] und insgesamte Anzahl an Mitgliedern, die etwas eingereicht haben ≥ [_4]',
@@ -8281,7 +8374,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Aufgaben-Statistiken',
 
    'Statistics calculated for number of students'
-=> 'Statistiken berechnet für folgende Anzahl an Studierenden',
+=> 'Statistiken berechnet für folgende Anzahl Studierende',
 
    'Portfolio and Catalog Search'
 => 'Datenbank veröffentlichter Ressourcen und Portfolio-Dateien',
@@ -13006,9 +13099,24 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Degree of Difficulty'
 => 'Schwierigkeitsgrad',
 
+   'DoDisc'
+=> 'Grad d. Abgr.',
+
    'Degree of Discrimination'
 => 'Grad der Abgrenzung',
 
+   'Degree of Discrimination and Degree of Difficulty'
+=> 'Grad der Abgrenzung und Schwierigkeitsgrad',
+
+   'Degree of Discrimination[_1]and Degree of Difficulty'
+=> 'Grad der Abgrenzung[_1]und Schwierigkeitsgrad',
+
+   'Degree of Discrimination and Degree of Difficulty Plot'
+=> 'Grad-der-Abgrenzung- und Schwierigkeitsgrad-Plot',
+
+   'Problem Number'
+=> 'Nummer der Aufgabe',
+
    'Time of computation'
 => 'Zeitpunkt der Berechnung',
 
@@ -15438,6 +15546,12 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Weight (weight)'
 => 'Gewichtung (weight)',
 
+   'weight'
+=> 'Aufg.-Gew.',
+
+   'Problem weight (for instructor)'
+=> 'Aufgaben-Gewichtung (für Dozent)',
+
    'Weight'
 => 'Aufgaben-Gewichtung',
 
@@ -18975,7 +19089,10 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Nachrichten und Benachrichtigungen',
 
    'Min Tries'
-=> 'Min Versuche',
+=> 'Min. Anz. Vers.',
+
+   'Minumum Number of Tries'
+=> 'Minimale Anzahl an Versuchen',
 
    'Modify course configuration'
 => 'Kurskonfiguration ändern',
@@ -19280,6 +19397,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    '#Wrng'
 => 'Anz. Falsch',
 
+   'Number of students whose final answer is wrong'
+=> 'Anzahl Studierender, deren endgueltige Antwort falsch ist', # gnuplot! Umlaute?!?
+
    'Reset times on a single folder/map, resource or the course for a section or the whole class.'
 => 'Zeiten für ein einzelnes Verzeichnis/Inhaltszusammenstellung, eine Ressource oder den ganzen Kurs für eine Sektion oder den gesamten Kurs zurücksetzen.',
 
@@ -22708,7 +22828,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Slots verwalten',
 
    'Maximum number of students allowed in this slot:   '
-=> 'Maximale Anzahl an erlaubten Studierenden in diesem Slot:   ',
+=> 'Maximale Anzahl erlaubter Studierender in diesem Slot:   ',
 
    'Name:    '
 => 'Name:    ',
@@ -24771,8 +24891,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'correct option chosen'
 => 'korrekte Option ausgewählt',
 
-   'Compiling statistics for [_1] problems'
-=> 'Erstelle Statistik für [_1] Aufgaben',
+   'Compiling statistics for [quant,_1,problem]'
+=> 'Erstelle Statistik für [quant,_1,Aufgabe,Aufgaben]',
 
    'It may take some time to update the student data.'
 => 'Es kann einige Zeit dauern, bis die studentischen Daten aktualisiert sind.',
@@ -24844,7 +24964,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Interner Fehler',
 
    'The number of students matching the selection criteria is too few for display of submission data for anonymous surveys.'
-=> 'Die Anzahl an Studierenden, auf die die gewählte Auswahl zutrifft, ist zu gering, um Einreichungsdaten für anonyme Umfragen anzuzeigen.',
+=> 'Die Anzahl Studierender, auf die die gewählte Auswahl zutrifft, ist zu gering, um Einreichungsdaten für anonyme Umfragen anzuzeigen.',
 
    'There must be at least [quant,_1,student].'
 => 'Es sind mindestens [quant,_1,Student/in,Studierende] notwendig.',
@@ -27165,6 +27285,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'tries/correct'
 => 'Versuche/korrekt',
 
+   'Tries per Correct Answer'
+=> 'Versuche pro korrekter Antwort',
+
    'Choose single CODE from list:'
 => 'Einzelnen CODE aus Liste auswählen:',
 
@@ -28124,6 +28247,15 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'foils chosen Incorrectly'
 => 'inkorrekt gewählte Ausw.-mögl.',
 
+   'Mean and S.D. of Tries'
+=> 'Durchschn. u. Std.-Abw. d. Vers.', # Standardabweichung der Versuche
+
+   'Mean and Standard Deviation of Tries'
+=> 'Durchschnitt und Standardabweichung der Versuche',
+
+   'Mean and S.D of Tries Plot'
+=> 'Durchschn.- u. Std.-Abw.-d.-Vers.-Plot',
+
 #SYNCMARKER
 );
 1;