--- loncom/localize/localize/de.pm	2013/12/30 17:44:48	1.569
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2013/12/30 18:12:09	1.570
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.569 2013/12/30 17:44:48 raeburn Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.570 2013/12/30 18:12:09 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -17733,11 +17733,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'If the student is currently logged-in to LON-CAPA, the new role will be available when the student next logs in.'
 => 'Falls der/die Student/in gerade in LON-CAPA angemeldet ist, wird die Rolle nach dem nächsten Anmelden des/der Studenten/in verfügbar sein.',
 
-   '(default)'
-=> '(Standard)',
-
-   '(default for [_1])'
-=> '(Standard für [_1])',
+   'default for [_1]'
+=> 'Standard für [_1]',
 
    'You are not authorized to make bulk changes to user roles'
 => 'Sie sind nicht autorisiert, Massenänderungen an Benutzerrollen durchzuführen.',