--- loncom/localize/localize/de.pm	2014/01/08 17:18:20	1.575
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2014/01/14 17:49:32	1.576
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.575 2014/01/08 17:18:20 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.576 2014/01/14 17:49:32 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -12844,7 +12844,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Grade student'
 => 'Student/in bewerten',
 
-   'bubblesheet forms' # Grade scantron forms
+   'bubblesheet forms'
 => 'Bubblesheet-Formulare',
 
    'Verifying Receipt No. [_1]'
@@ -25377,7 +25377,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    '[_1]Corrections[_2], a file of corrected records that were used in grading.'
 => '[_1]Korrekturen[_2] - eine Datei mit korrekten Datensätzen, die in der Bewertung verwendet wurden',
 
-   '[_1]Original[_2] file as uploaded by the scantron office.'
+   '[_1]Original[_2] file as uploaded by the bubblesheet office.'
 => '[_1]Original[_2] - die Datei, wie sie von der Bubblesheet-Verwaltung hochgeladen wurde',
 
    '[_1]Skipped[_2], a file of records that were skipped.'