--- loncom/localize/localize/de.pm	2014/01/16 18:16:38	1.579
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2014/01/16 18:38:28	1.580
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.579 2014/01/16 18:16:38 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.580 2014/01/16 18:38:28 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -6164,8 +6164,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Delete Selected'
 => 'Ausgewählte löschen',
 
-   'Critical'
-=> 'Wichtig',
+   'CRITICAL'
+=> 'WICHTIG',
 
    'Currently no documents.'
 => 'Derzeit keine Dokumente',
@@ -6239,8 +6239,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Send a Message'
 => 'Nachricht versenden',
 
-   'Sent Messages'
-=> 'Gesendet',
+   'SENT MESSAGES'
+=> 'GESENDET',
 
    'Show'
 => 'Zeige',
@@ -6252,7 +6252,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => '(Pfad anzeigen)',
 
    'TRASH'
-=> 'Gelöscht',
+=> 'GELÖSCHT',
 
    'TeX to HTML'
 => 'TeX nach HTML',