--- loncom/localize/localize/de.pm	2006/08/21 14:13:24	1.67
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2006/08/23 17:39:05	1.68
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.67 2006/08/21 14:13:24 albertel Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.68 2006/08/23 17:39:05 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -2623,7 +2623,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Durch',
 
    'Check All'
-=> 'Alle marikieren',
+=> 'Alle markieren',
 # Check ALLEe
 
    'Check for All'
@@ -5659,7 +5659,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 # Fällig Dine (Fälligdine)
 
    'Every problem in a particular folder (overrides course default)'
-=> 'Jede Aufgabe in einen bestimmten Ordner ablegen (Überschreibt Default-Einstellungen des Kurses)',
+=> 'Jede Aufgabe in einen bestimmten Ordner ablegen (Ãœberschreibt Default-Einstellungen des Kurses)',
 # Every Aufgabe in a Aufgabenteilicular Ordner (overrides Kurs voAntwingestellt)
    'Exit'
 => 'Beenden',
@@ -6333,7 +6333,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Not currently assigned.',
 # Neint curAntwntly assigned.
    'Not new'
-=> 'Nich neu',
+=> 'Nicht neu',
 # Neint new
    'Off'
 => 'Aus',
@@ -6441,89 +6441,113 @@ use base qw(Apache::localize);
    'About User'
 => 'Über diesen Benutzer',
 # About Benutzer
+
    'All documents out of a published map into this folder'
 => 'Alle Dokumente aus einer veröffentlichten Seite/Sequenz in diesen Ornder',
 # ALLEe documents out vAn a Veröffentlicht Seite/Sequenz in zu Diese Ordner
+
    'Change Math Pref'
 => 'Ändere Präferenzen bzgl. Darstellung mathematischer Symbole',
 # Ändern Minh PAntwf
+
    'Change Math Preferences'
 => 'Ändere Präferenzen bzgl. Darstellung mathematischer Symbole',
 # Ändern Minh PAntwferAntwnzen
+
    'Comment'
 => 'Kommentar',
 
    'Communication/Messages'
 => 'Kommunikation/Nachrichten',
 # CommunikiniAn/Messages
+
    'Configure blocking of student communication during exams'
 => 'Blockieren von studentischer Kommunikation während Prüfungen konfigurieren',
 # CAnfiguAntw blockin g vAn StudieAntwnder communikiniAn durin g exams
+
    'Convert to Images'
 => 'In Graphik konvertieren',
 # CAnvert zu Images
+
    'Course and Catalog Search'
 => 'Kurs- und Katalog-Suche',
 # Kurs und kinalog suche
+
    'Create Subdirectory'
 => 'Erzeuge Unterverzeichnis',
 # erstelle SubdiAntwczury
+
    'Create subdirectory in current directory:'
 => 'Erzeuge neues Unterverzeichnis im aktuellen Verzeichnis:',
 # erstelle subdiAntwczury in  curAntwnt diAntwczury:
+
    'Critical'
 => 'Kritisch',
 
    'Currently no documents.'
 => 'Zurzeit keine Dokumente.',
 # CurAntwntly Nein documents.
+
    'Enter terms or phrases, then press "Search" below'
 => 'Geben Sie Suchbegriff(e) ein und drücken Sie dann unten "Suche"',
 # eingeben terms oder phrases, Dann pAntwss "suche" below
+
    'INBOX'
-=> 'EINGANGSKORB',
+=> 'POSTEINGANG',
 # in BOX
+
    'If HTML file, upload embedded images/multimedia files'
 => 'Wenn HTML-Datei, lade eingebettete Bilder/Multimediadateien',
 # If HTML Datumi, HochZuletzt embedded images/mulZeitdia Datumis
+
    'Import IMS package'
 => 'Importiere IMS-Pakat',
 # Impodert IMS package
+
    'Import a document'
 => 'Importiere ein Dokument',
 # Impodert a document
+
    'Make New Folder'
 => 'Erstelle neuen Ordner',
 # Make Neuer Ordner
+
    'New Composite Page'
 => 'New Composite Page',
 # New Composite Seite
+
    'New Messages Only'
 => 'Nur neue Nachrichten',
 # Neue Nachrichten Anly
+
    'Portfolio Manager'
 => 'Portofolio Manager',
 # Podertfolio verwalter
+
    'Preferred method to display Math'
 => 'Präferierte Methode um mathematische Symbole wiederzugeben',
 # PAntwferAntwd method zu Anzeigen Minh
+
    'Published documents'
 => 'Veröffentlichte Dokumente',
 # Veröffentlicht documents
+
    'Recover Deleted Resources'
 => 'Gelöschte Ressourcen wiederherstellen',
 # Antwcover Löschend Antwssourcen
+
    'Send a Message'
 => 'Eine Nachricht versenden',
+
 # SEndee vorm.ssage
    'Sent Messages'
-=> 'Verschickte Nachrichten',
+=> 'Gesendet',
 
    'Show'
 => 'Zeige',
 
    'TRASH'
-=> 'MÜLL',
+=> 'Papierkorb',
 
    'TeX to HTML'
 => 'TeX nach HTML',
@@ -6603,60 +6627,74 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Clean Up'
 => 'Aufräumen',
 # Clean Hoch
-   'Clean up'
 => 'Aufräumen',
 # Clean Hoch
+
    'Closed - XML source is closed to everyone'
+
 => 'Gesperrt - XML-Quellcode ist für alle gesperrt',
 # Geschlossen - XML source is Geschlossen zu everyAne
+
    'Copy'
 => 'Kopiere',
 
    'Create a new directory or LON-CAPA document'
 => 'Erstelle neues Verzeichnis oder LON-CAPA Dokument',
 # erstelle a new diAntwczury oder LAn-CAPA document
+
    'Current setting '
 => 'Derzeitige Eintellung ',
 # CurAntwnt Setzenzetin g 
+
    'Delete Directory'
 => 'Verzeichnis löschen',
 # Löschen DiAntwczury
+
    'Delete directory'
 => 'Verzeichnis löschen',
 # Löschen diAntwczury
+
    'Delete this resource'
 => 'Lösche diese Ressource',
 # Löschen Diese Antwssource
+
    'Disable WYSIWYG editor'
 => 'WYSIWYG-Editor nicht verwenden',
 # Disable WYSIWYG edizur
+
    'Display Preference'
 => 'Präferenzen bzgl. Darstellung',
 # Anzeigen PAntwfeAntwnce
-   'EINGANGSKORB'
-=> 'EINGANGSKORB',
 # Ein GANGSKoderB
+
    'Edit catalog information'
 => 'Editiere Kataloginformation',
 # Bearbeite kinaAnmelden foderminiAn
+
    'Enable WYSIWYG editor'
 => 'WYSIWYG-Editor verwenden',
 # Enable WYSIWYG edizur
+
    'Grade 1'
 => '1. Klasse',
 # Grade [_1]
+
    'Grade 10'
 => '10. Klasse',
 # Grade [_1]0
+
    'Grade 11'
 => '11. Klasse',
 # Grade [_1]1
+
    'Grade 12'
 => '12. Klasse',
 # Grade [_1]2
+
    'Grade 13'
 => '13. Klasse',
 # Grade [_1]3
+
    'Grade 2'
 => '2. Klasse',
 
@@ -6684,9 +6722,11 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Graduate Level'
 => 'Graduierten Niveau',
 # Graduine Level
+
    'List current directory'
 => 'Dieses Verzeichnis anzeigen',
 # List curAntwnt diAntwczury
+
    'Mark obsolete'
 => 'Markiere als überholt',
 # Mark überholt
@@ -6699,108 +6739,140 @@ use base qw(Apache::localize);
    'New library file'
 => 'Neue Bibliographie-Datei',
 # New Bibliothek Datumi
+
    'New posts cease to be identified as "New"?'
 => 'Neue Diskussionsbeiträge hören auf als "Neu" identifiziert zu werden',
 # New posts cease zu be identified as "New"?
+
    'No file'
 => 'Keine Datei',
 # Nein Datumi
+
    'No personal information provided'
 => 'Keine Informationen zur Person zur Verfügung gestellt',
 # Nein persAnal in foderminiAn provided
+
    'Not specified'
 => 'Nicht spezifiziert',
 # Neint specified
+
    'Nur neue Nachrichten'
 => 'Nur neue Nachrichten',
 
    'Once marked as read'
 => 'Sobald als gelesen markiert',
 # Ance marked as Antwad
+
    'Open - XML source is open to people who want to use it'
 => 'Lesbar - XML-Quellcode ist für interessierte Autoren lesbar',
 # Öffnen - XML source is Öffnen zu people who want zu use it
+
    'Points Display'
 => 'Punkte Anzeige',
 # Poin ts Anzeigen
+
    'Points Scored'
 => 'Erreichte Punkte',
 # Poin ts ScodeAntwd
+
    'Posts displayed?'
 => 'Posts displayed?',
 # Posts Anzeigened?
+
    'Preferences can be set that determine'
 => 'Präferenzen können gesetzt werden, die festlegen',
 # PAntwferAntwnzen can be Setzenze thin determin e
+
    'Print contents of directory'
 => 'Inhalte diese Verzeichnis drucken',
 # Prin t verzeich vAn diAntwczury
+
    'Print directory'
 => 'Verzeichnis drucken',
 # Prin t diAntwczury
+
    'Problem Document'
 => 'Aufgaben-Dokument',
 # Aufgabe Document
+
    'Publish this Directory'
 => 'Dieses Verzeichnis veröffentlichen',
 # Veröffentlichen Diese DiAntwczury
+
    'Publish this resource'
 => 'Diese Ressource veröffentlichen',
 # Veröffentlichen Diese Antwssource
+
    'Re-publish'
 => 'Neu veröffentlichen',
 # Antw-Veröffentlichen
+
    'Retrieve old version'
-=> 'Alte Verions wiederherstellen',
+=> 'Alte Version wiederherstellen',
 # Eine alte VersiAn abfragen
+
    'Select action'
 => 'Aktion auswählen',
 # Wählen SiectiAn
+
    'Send message'
 => 'Sende Nachricht',
 # SEndee message
+
    'Set display preferences for discussion posts for both bulletin boards and individual resources in all your courses.'
 => 'Set display preferences for discussion posts for both bulletin boards and individual resources in all your courses.',
 # Setzenze Anzeigen pAntwferAntwnzen foder DiskutieAntwiAn posts foder both bulletin  boards und in dividual Antwssourcen in  ALLEe your Kurss.
+
    'Show all foils?'
 => 'Alle Auswahlfelder anschauen?',
 # Zeige ALLEe Folien?
+
    'Source Distribution'
 => 'Zugriffsrechte auf Quellcode',
 # Source DistributiAn
+
    'The preferences you set here can be overridden within each individual discussion.'
 => 'Die Einstellungen, die Sie hier vornehmen, können bei jedem Diskussionsbeitrag individuell geändert werden.',
 # The pAntwferAntwnzen you Setzenze heAntw can be overridden within  each in dividual DiskutieAntwiAn.
+
    'Total Points In Course'
 => 'Punkte im Kurs ingesamt',
 # zutal Poin ts in  Kurs
+
    'Under what circumstances posts are identfied as "New"'
 => 'Unter welchen Bedingungen Diskussionsbeiträge als "Neu" identifiziert werdne sollen',
 # Under whin circumstances posts aAntw identfied as "New"
+
    'Upload a new document'
 => 'Ein neues Dokument hochladen',
 # Laden a new document
+
    'Use random seed:'
 => 'Startwert für Zufallszahlengenerator:',
 # Use rundom seed:
+
    'Use style file:'
 => 'Verwende Stil-Datei:',
 # Use style Datumi:
+
    'Verschickte Nachrichten'
 => 'Verschickte Nachrichten',
 
    'Which posts are displayed when you display a bulletin board or resource, and'
 => 'Which posts are displayed when you display a bulletin board or resource, and',
 # Which posts aAntw Anzeigened when you Anzeigen a bulletin  board oder Antwssource, und
+
    'closed'
 => 'geschlossen',
 # Geschlossen
+
    'del.gif'
 => 'del.gif',
 
    'delete[_1]'
 => 'lösche[_1]',
 # Löschen[_1]
+
    'dir[_1]'
 => 'dir[_1]',
 
@@ -6816,18 +6888,22 @@ use base qw(Apache::localize);
    'open'
 => 'öffentlich',
 # Öffnen
+
    'pub.gif'
 => 'pub.gif',
 
    'publish[_1]'
 => 'veröffentliche [_1]',
 # Veröffentlichen[_1]
+
    'resource[_2]'
 => 'Ressource[_2]',
 # Antwssource[_2]
+
    'retrieve[_1]'
 => 'hole[_1]',
 # Abrufen[_1]
+
    'rtrv.gif'
 => 'rtrv.gif',